Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge denne virksomhed skyldes stagnationen i væksten på brintoveriltemarkedet også det forhold, at den udvikling, hvorved klor til blegning af cellulose blev erstattet af brintoverilte, stort set har været afsluttet i Vesteuropa siden 1994.
German[de]
Dieselbe Gesellschaft führt die Stagnation auf dem Wasserstoffsuperoxidmarkt darauf zurück, daß die Entwicklung, in deren Verlauf Chlor für das Bleichen von Zellulose durch Wasserstoffsuperoxid ersetzt wurde, in Westeuropa seit 1994 weitgehend abgeschlossen ist.
Greek[el]
Και η εν λόγω εταιρεία αποδίδει τη στασιμότητα της αγοράς υπεροξειδίου του υδρογόνου στο γεγονός ότι η διαδικασία αντικατάστασης του χλωρίου από το υπεροξείδιο του υδρογόνου για τη λεύκανση του χαρτιού, έληξε ουσιαστικά στη Δυτική Ευρώπη το 1994.
English[en]
This company attributes the stagnation of growth in the hydrogen peroxide market to the fact that the changeover from chlorine to hydrogen peroxide in the bleaching of cellulose came largely to an end in 1994.
Spanish[es]
Esta misma empresa afirma también que la causa de la crisis de crecimiento del mercado del peróxido de hidrógeno es el hecho de que la sustitución del cloro por este producto en el proceso de blanqueo de la celulosa se había completado en Europa occidental para 1994.
Finnish[fi]
Myös tämä yritys pitää vetyperoksidin markkinoiden kasvun hiipumisen syynä sitä, että kloorin korvaaminen vetyperoksidilla selluloosan valkaisussa lopetettiin Länsi-Euroopassa suurelta osin vuodesta 1994 lähtien.
French[fr]
Cette même société affirme également que la cause du recul de la croissance du marché du peroxyde d'hydrogène réside dans le fait que le remplacement du chlore, dans le processus de blanchiment de la cellulose, par ce produit, était largement terminé en Europe occidentale dès 1994.
Italian[it]
La stessa impresa attribuisce la stagnazione del mercato del perossido di idrogeno al fatto che dal 1994 si è in larga misura concluso, in Europa occidentale, il processo di sostituzione del cloro con tale prodotto nell'imbianchimento della cellulosa.
Dutch[nl]
Ook deze onderneming wijdt de stagnatie van de groei van de markt voor waterstofperoxide aan het feit dat de ontwikkeling, waarbij chloor voor het bleken van cellulose door waterstofperoxide werd vervangen, in West-Europa sedert 1994 goeddeels geëindigd is.
Portuguese[pt]
Esta mesma empresa afirma igualmente que a estagnação do crescimento no mercado do peróxido de hidrogénio se deve ao facto de estar já concluída, em larga medida, na Europa Ocidental desde 1994, a substituição do cloro por este produto no processo de branqueamento da celulose.
Swedish[sv]
Samma företag hävdar också att nedgången i efterfrågan på väteperoxidmarknaden förklaras av att ersättandet av klor med väteperoxid i cellulosablekningsprocessen i stort sett avslutats i Västeuropa från och med 1994.