Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná... jsem si chtěl podruhé přidat dřív než on.
English[en]
Maybe I, uh, reached for a second helping before he did.
Spanish[es]
Tal vez me repetí en la comida antes que él.
Finnish[fi]
Ehkä otin lisää ruokaa ennen häntä.
French[fr]
Peut-être que, uh, je me suis resservi avant qu'il ne le fasse.
Hebrew[he]
אולי אני... שלחתי את ידי לקחת תוספת אוכל לפניו.
Croatian[hr]
Možda sam, posegnuo za novom porcijom prije nego je on to učinio.
Hungarian[hu]
Esetleg... előtte akartam másodszor szedni.
Italian[it]
Forse ho... preso la seconda porzione prima di lui.
Dutch[nl]
Misschien deed ik... het wel voor de tweede keer voordat hij het deed.
Polish[pl]
Może, sięgnąłem po drugą porcję przed nim.
Portuguese[pt]
Talvez tenha repetido o prato antes dele.
Romanian[ro]
Poate că am cerut a doua porţie de mâncare înaintea lui.
Russian[ru]
Или потянулся за добавкой раньше него.
Turkish[tr]
Belki ben,... ondan önce ikinci porsiyonu istemişimdir.