Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب الهجوم الذي شنه تحالف سيليكا في كانون الأول/ديسمبر 2012، وجّه الرئيس بوزيزي وأعضاء حزبه، وهو حزب التقارب الوطني كوا نا كوا، خطابات كلها كراهية إلى الجماعات المتمردة والفئات الإثنية المرتبطة بها من شمال جمهورية أفريقيا الوسطى.
English[en]
Following the Séléka offensive of December 2012, President Bozizé and members of his party, the National Convergence Kwa Na Kwa party, delivered hate speeches targeting rebel groups and associated ethnic groups from northern-central African Republic.
Spanish[es]
Tras la ofensiva de Seleka en diciembre de 2012, el Presidente Bozizé y miembros de su formación política, el partido de convergencia nacional Kwa Na Kwa, pronunciaron discursos de incitación al odio contra los grupos rebeldes y grupos étnicos de la parte central del norte de la República Centroafricana vinculados a aquellos.
French[fr]
Après l’offensive de la Séléka en décembre 2012, le Président Bozizé et les membres de son «Parti de la convergence nationale Kwa Na Kwa» ont tenu des propos haineux à l’encontre des groupes rebelles et des groupes ethniques associés venus du nord de la République centrafricaine.
Russian[ru]
После начала наступления "Селеки" в декабре 2012 года Президент Бозизе и члены его партии − Национальной конвергенции "Ква На Ква" сделали полные ненависти заявления против повстанческих групп и связанных с ними этнических групп из северо-центральной части Республики.