Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- farven lidt blegere roedlig-rosa til roed-blaalig med hvide pletter , brystpartiet lyst til graat ,
German[de]
b) Aussehen der Garnelen in ihrem Panzer: - Farbe etwas abgeblasst, rötlich-rosa bis rötlich-blau mit weissen Flecken, Brustpanzer hell bis grau,
Greek[el]
- διαβαθμίσεις του χρώματος από ελαφρώς αποχρωματισμένο κοκκινωπό προς κοκκινογάλαζο, με μικρά λευκά στίγματα- το θωρακικό μέρος του κελύφους να είναι ανοιχτόχρωμο, προς το γκρίζο.
English[en]
(b) Appearance of shrimp with shell: - ranging in colour from slightly washed-out reddish-pink to bluish red with white flecks ; pectoral part of the shell should be light coloured tending towards grey;
Spanish[es]
- color que va del rojo-rosa deslavado al rojo azulado , con manchas blancas ; la parte pectoral del caparazón será clara , tirando a gris ,
Finnish[fi]
- väri vaihtelee lievästi haalistuneen vaaleanpunertavan punaisesta sinertävän punaiseen, jossa on valkoisia läikkiä; kuoren rintapuoli on harmaaseen vivahtava vaalea,
French[fr]
b) aspect de la crevette pourvue de sa carapace: - couleur allant du rouge-rose légèrement délavé au rouge-bleuâtre, avec des taches blanches ; partie pectorale de la carapace claire, tirant sur le gris,
Italian[it]
- colore virante dal rosso-rosato leggermente sfumato al rosso-bluastro con macchie bianche ; parte pettorale del carapace chiara tendente al grigio ;
Dutch[nl]
- iets verbleekt rood-rose tot blauwachtig rood van kleur met witte vlekken , borstpantser licht gekleurd tot grijs ;
Portuguese[pt]
- cor que vai de mermelho-rosa ligeiramente pálido ao vermelho azulado, com manchas brancas; parte peitoral da casca clara, tendente para o cinzento,
Swedish[sv]
- Varierande till färgen från lätt blek rödrosa till blårött med vita fläckar, skalets bröstdel bör vara ljus och stöta i grått.