Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ألجين ) ، إذا تحركت بسرعة ، سوف تكسر حوضك.
Bangla[bn]
এলগিন, তুমি যদি আরেকটু তাড়াতাড়ি নড়াচড়া করো তাহলে তোমার কোমরের জন্য সেটা ভালো হবে.
Bosnian[bs]
Elgine, ako požuriš, slomit ćeš taj kuk.
German[de]
Wenn du noch schneller läufst, brichst du dir am Ende die Hüfte.
English[en]
Elgin, you move any faster, you're gonna break that hip.
Spanish[es]
Elgin, muévete más rápido y te quebrarás la cadera.
Estonian[et]
Elgin, kui sa kiiremini liigutad, siis murrad puusa katki.
Basque[eu]
Elgin, arinago bazoaz, aldaka hautsiko duzu.
Finnish[fi]
Elgin, jos liikut vielä ripeämmin murrat lonkkasi.
French[fr]
Elgin, si vous marcher rapidement de la hanche.
Hebrew[he]
אלג'ין, אם תנוע מהר יותר, אתה תשבור את הירך הזו.
Croatian[hr]
Elgine, požuri još malo, pa ćeš slomiti taj kuk.
Indonesian[id]
Elgin, kalau kau jalan cepat-cepat, pinggulmu itu bisa patah.
Italian[it]
Elgin, piano. Se cadi, ti rompi un femore.
Malay[ms]
Elgin, jalanlah laju lagi, pinggang awak boleh patah.
Polish[pl]
Elgin, nie biegnij, bo zwichniesz biodro.
Portuguese[pt]
Elgin, se andares mais depressa vais partir o quadril.
Slovak[sk]
Elgin, ak pôjdeš ešte rýchlejšie, sekne ťa v krížoch.
Slovenian[sl]
Elgin, če se boš premikal še kaj hitreje, si boš izpahnil kolk.
Serbian[sr]
Elgine, ako požuriš, slomićeš taj kuk.
Vietnamese[vi]
Anh chạy nhanh quá coi chừng gãy xương hông đó