Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přestože se zde nedošlo k žádným velkolepým úspěchům, dosáhli jsme více než kdy dříve.
Danish[da]
Selv om konferencen ikke medførte nogle spektakulære succeser, må man derfor konstatere, at der blev opnået mere, end det hidtil har været tilfældet.
German[de]
Auch wenn es keine Aufsehen erregenden Erfolge gab, wurde mehr erreicht als zuvor.
Greek[el]
Αν και δεν σημειώθηκαν θεαματικές επιτυχίες, έχουν επιτευχθεί περισσότερα από ποτέ.
English[en]
Although there were no spectacular successes, more was achieved than hitherto.
Spanish[es]
Aunque no se cosecharon éxitos espectaculares, se consiguió más de lo que hasta la fecha se había logrado.
Estonian[et]
Kuigi ei saavutatud märkimisväärset edu, saavutati siiski enam kui sinnani.
Finnish[fi]
Vaikka mitään huomattavaa menestystä ei saatukaan, saavutettiin enemmän kuin tähän mennessä.
French[fr]
Bien que nous n'ayons pas enregistré de succès spectaculaire, les résultats ont été plus nombreux que ce qui avait été réalisé jusqu'alors.
Hungarian[hu]
Bár nem voltak látványos sikerek, több eredmény született, mint eddig valaha.
Italian[it]
Sebbene non si siano registrati risultati spettacolari, abbiamo comunque ottenuto più di quanto realizzato finora.
Lithuanian[lt]
Nors ir nebuvo įspūdingos sėkmės, buvo pasiekta daugiau, nei iki šiol.
Latvian[lv]
Lai gan panākumi nebija iespaidīgi, tomēr tika sasniegts vairāk nekā līdz šim.
Dutch[nl]
Ondanks het gebrek aan spectaculaire successen, hebben we in Bali toch meer bereikt dan tot nu toe het geval was.
Polish[pl]
Dlatego należy stwierdzić, że choć nie ma spektakularnych sukcesów, zostało osiągnięte więcej niż do tej pory.
Portuguese[pt]
Embora não se tivessem registado progressos espectaculares, conseguiu-se mais do que se conseguira até à data.
Slovak[sk]
Aj keď sa nedosiahol žiadny obrovský úspech, dosiahlo sa viac než doteraz.
Slovenian[sl]
Čeprav ni bilo izjemnih uspehov, je bilo doseženo več kot doslej.
Swedish[sv]
Även om framgångarna knappast var sensationella uppnåddes mer än vad man hittills har gjort.