Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለአንድ ደቂቃ ያህል የመግቢያ ሐሳብ ከተናገርክ በኋላ ለእያንዳንዱ ቀን ፕሮግራም ከ9- 10 ደቂቃ መድብ።
Bemba[bem]
Napamo kuti mwashimikako panono cimo icacitike.
Bulgarian[bg]
Може да бъде разказана кратка случка.
Bislama[bi]
Talemaot wan sotfala stori blong prij.
Seselwa Creole French[crs]
Kapab rakont en leksperyans bref.
Czech[cs]
Můžete krátce vyprávět nějaký zážitek.
Danish[da]
Lad eventuelt en forkynder fortælle en kort oplevelse.
German[de]
Eine kurze Erfahrung kann erzählt werden.
Ewe[ee]
Àte ŋu agblɔ nuteƒekpɔkpɔ aɖe kpuie.
Efik[efi]
Ẹkeme ndibụk ibio ibio ifiọkutom kiet.
Greek[el]
Μπορεί να αναφερθεί και κάποια σύντομη εμπειρία.
English[en]
A brief experience may be related.
Spanish[es]
Puede relatarse una breve experiencia.
Estonian[et]
Võib jutustada lühidalt ühe kogemuse.
Finnish[fi]
Voidaan kertoa myös lyhyt kokemus.
French[fr]
Quelqu’un pourra éventuellement relater un fait vécu.
Ga[gaa]
Abaanyɛ agba niiashikpamɔ kuku atsɔɔ.
Hindi[hi]
एक छोटा-सा अनुभव भी बताया जा सकता है।
Croatian[hr]
Može se ispričati kratko iskustvo.
Haitian[ht]
Fè rakonte yon eksperyans tou kout.
Hungarian[hu]
Valaki röviden elmondhat egy tapasztalatot.
Armenian[hy]
Կարելի է հակիրճ պատմել որեւէ դեպք։
Indonesian[id]
Sebuah pengalaman singkat bisa diceritakan.
Icelandic[is]
Segja má stutta frásögu.
Italian[it]
Narrare una breve esperienza.
Japanese[ja]
皆で記事の中の聖書的な訓戒を考慮する。
Georgian[ka]
შესაძლოა ინსცენირებაში მოკლედ ჩაერთოს რაიმე შემთხვევა.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartoq naatsunnguamik misigisalikkersaarli.
Korean[ko]
간단한 경험담도 이야기할 수 있다.
Lozi[loz]
Ku kana kwa taluswa ze bonwi ka bukuswani.
Lithuanian[lt]
Galima papasakoti trumpą patirties atvejį.
Luvale[lue]
Munahase nawa kulumbununako mukavatu omwo vavendejekele mutu.
Latvian[lv]
Var īsi pastāstīt kādu gadījumu.
Marshallese[mh]
Remaroñ kwalok juõn experience ekadu.
Macedonian[mk]
Може да се раскаже кратко искуство.
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വമായ ഒരു അനുഭവം പറയാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
एखादा अनुभव देखील थोडक्यात सांगता येईल.
Burmese[my]
တိုတုတ်သည့်တွေ့ ကြုံမှုတစ်ခုကို ပြောပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
En kort opplevelse kan bli gjenfortalt.
Dutch[nl]
Er kan een korte ervaring worden verteld.
Northern Sotho[nso]
Go ka anegwa phihlelo e kopana.
Nyanja[ny]
Angasimbe mwachidule zimene zawachitikira.
Panjabi[pa]
ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਜਰਬਾ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Można przytoczyć krótkie doświadczenie.
Pohnpeian[pon]
Emen pil kak kasalehda ekspiriens mwotomwot me pid duwen ire wet.
Portuguese[pt]
Pode-se contar um breve relato a esse respeito.
Rundi[rn]
Mwoshobora kwigana muri make icabonywe.
Romanian[ro]
Poate fi relatată o experienţă scurtă.
Russian[ru]
Можно кратко рассказать какой-либо случай.
Sango[sg]
A lingbi ti sala ndulu tene ti ye so asi.
Slovak[sk]
Môžete uviesť aj krátku skúsenosť.
Slovenian[sl]
Omeniš lahko kratko doživetje.
Samoan[sm]
Atonu e mafai ona faamatala atu se mea na tupu.
Shona[sn]
Taurawo zvakaitika zvipfupi.
Sranan Tongo[srn]
Wan syatu ondrofenitori kan fruteri tu.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha phetoa phihlelo e khutšoanyane.
Swedish[sv]
Berätta eventuellt en kort erfarenhet.
Swahili[sw]
Jambo fupi lililoonwa laweza kusimuliwa.
Tamil[ta]
சுருக்கமாக ஒரு அனுபவத்தையும் சொல்ல வைக்கலாம்.
Telugu[te]
క్లుప్తంగా ఒక అనుభవాన్ని చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
อาจ เล่า ประสบการณ์ สั้น ๆ.
Tagalog[tl]
Maaaring ilahad ang isang maikling karanasan.
Tswana[tn]
Go ka nna ga bolelwa boitemogelo jo bokhutshwane.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kuluula mumajwi masyoonto icakacitika.
Turkish[tr]
Kısa bir tecrübe anlatılabilir.
Twi[tw]
Wobetumi aka osuahu tiawa bi.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê taata e faatia i te hoê tupuraa mau.
Ukrainian[uk]
Можна розповісти короткий випадок зі служіння.
Venda[ve]
Hu nga anetshelwa tshenzhelo pfufhi.
Vietnamese[vi]
Có thể kể lại một kinh nghiệm ngắn.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fakamatala fakanounou he faʼifaʼitaki e tahi.
Xhosa[xh]
Kunokubaliswa amava amafutshane.
Yoruba[yo]
O lè ní kí wọ́n sọ ìrírí kúkúrú kan.
Chinese[zh]
如果时间许可,可以请听众简述这样的经历。
Zulu[zu]
Kungase kulandiswe nokuhlangenwe nakho okufushane.