Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاكرته حذفت بدون تأثيرات متبقية
Bulgarian[bg]
Споменът му от бягането бе заличен без остатъчен ефект.
Bosnian[bs]
Njegove uspomene o rasi izbrisane su bez ostataka.
German[de]
Seine Erinnerungen an das Rennen wurden ohne Nachwirkungen gelöscht.
Greek[el]
H ανάμνηση της κούρσας διαγράφηκε ολοσχερώς.
English[en]
His memory of the race was expunged with no residual effects.
Esperanto[eo]
La memoro pri la kuro estas forviŝita. Restas nenia spuro plu.
Spanish[es]
Su memoria de la carrera fue eliminada sin efectos residuales.
Estonian[et]
Tema mälu võistluse kohta on eemaldatud ilma jääkideta.
Finnish[fi]
Hänen muistonsa kisasta pyyhkiytyy ilman mitään jäämiä.
French[fr]
Le souvenir de sa course a été effacé. Il n'y a plus aucune trace.
Hebrew[he]
הזכרונות שלו מהמרוץ נמחקו בלי שרידי השפעות.
Croatian[hr]
Njegove uspomene o rasi izbrisane su bez ostataka.
Hungarian[hu]
A verseny maradéktalanul kitörlődött az emlékeiből.
Dutch[nl]
Zijn herinnering aan de race is gewijzigd zonder rest effecten.
Polish[pl]
Jego pamięć o biegu została wymazana.
Portuguese[pt]
A recordação dele da raça foi cancelada sem efeitos residuais.
Romanian[ro]
Amintirea lui despre cursa a fost ştearsă fără vreun efect vizibil.
Slovenian[sl]
Spomin na tekmo smo izbrisali brez stranskih učinkov.
Serbian[sr]
Njegovo sećanje na trku je izbrisano bez ikakvih sporednih efekata.
Swedish[sv]
Hans minne av loppet utplånades spårlöst.
Turkish[tr]
Yarış hatıraları kalıcı etki olmadan silindi.