Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Fariseërs het ’n gebrek aan waardering vir Jehovah se tempel gehad.
Amharic[am]
ፈሪሳውያን ለይሖዋ ቤተ መቅደስ አድናቆት ጎድሏቸው ነበር።
Arabic[ar]
كان الفريسيون ينقصهم التقدير لهيكل يهوه.
Bemba[bem]
AbaFarise tabatesekeshe itempele lya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
На фарисеите им липсвало ценене за храма на Йехова.
Bangla[bn]
যিহোবার মন্দির সম্পর্কে ফরীশীদের উপলব্ধিবাধের অভাব ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga Fariseo walay apresasyon sa templo ni Jehova.
Czech[cs]
Farizeové vůbec neměli ocenění pro Jehovův chrám.
Danish[da]
Farisæerne manglede agtelse for Jehovas tempel.
German[de]
Den Pharisäern fehlte es an Wertschätzung für Jehovas Tempel.
Ewe[ee]
Farisitɔwo mekpɔ ŋudzedze ɖe Yehowa ƒe gbedoxɔa ŋu o.
Efik[efi]
Mme Pharisee ikowụtke esịtekọm inọ temple Jehovah.
Greek[el]
Οι Φαρισαίοι δεν είχαν εκτίμηση για το ναό του Ιεχωβά.
English[en]
The Pharisees lacked appreciation for Jehovah’s temple.
Estonian[et]
Variserid ei hinnanud Jehoova templit.
Finnish[fi]
Fariseukset eivät arvostaneet Jehovan temppeliä.
French[fr]
Les Pharisiens n’accordaient pas au temple la place qui lui revenait.
Ga[gaa]
Farisifoi lɛ bɛ hiɛsɔɔ kɛha Yehowa sɔlemɔwe lɛ.
Hindi[hi]
फरीसियों में यहोवा के मंदिर के लिए मूल्यांकन की कमी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Fariseo kulang sing apresasyon sa templo ni Jehova.
Croatian[hr]
Farizejima je manjkalo cijenjenje za Jehovin hram.
Hungarian[hu]
A farizeusok nem értékelték Jehova templomát.
Indonesian[id]
Orang-orang Farisi kurang menghargai bait Yehuwa.
Iloko[ilo]
Awan panangapresiar dagiti Fariseo iti templo ni Jehova.
Italian[it]
I farisei non avevano apprezzamento per il tempio di Geova.
Korean[ko]
바리새인들은 여호와의 성전에 대한 인식이 부족하였다. 이 점을 예수의 이러한 말씀에서 볼 수 있다.
Lingala[ln]
Bafalisai bazangaki limemya mpo na tempelo ya Yehova.
Malagasy[mg]
Tsy naneho fankasitrahana ny tempolin’i Jehovah ny Fariseo.
Macedonian[mk]
На фарисеите им недостигало ценење за Јеховиниот храм.
Malayalam[ml]
പരീശൻമാർക്കു യഹോവയുടെ ആലയത്തോടു വിലമതിപ്പില്ലാതായി.
Marathi[mr]
यहोवाच्या मंदिराला गुणग्राहकता दाखवण्यात परूशी उणे पडले.
Norwegian[nb]
Fariseerne manglet verdsettelse av Jehovas tempel.
Dutch[nl]
De Farizeeën hadden geen waardering voor Jehovah’s tempel.
Northern Sotho[nso]
Bafarisei ba be ba se na tebogo ya go leboga tempele ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Afarisi anali osayamikira Kachisi wa Yehova.
Polish[pl]
Faryzeuszom brakowało doceniania dla świątyni Jehowy.
Portuguese[pt]
Os fariseus não tinham apreço pelo templo de Jeová.
Romanian[ro]
Fariseii nu arătau apreciere pentru templul lui Iehova.
Russian[ru]
Фарисеям недоставало признательности за храм Иеговы.
Slovak[sk]
Farizejom chýbalo ocenenie pre Jehovov chrám.
Slovenian[sl]
Farizeji niso dovolj cenili Jehovovega templja.
Samoan[sm]
Sa lē talisapaia e le au Faresaio le malumalu o Ieova.
Shona[sn]
VaFarise vaisaonga tembere yaJehovha.
Albanian[sq]
Farisenjtë nuk e çmonin tempullin e Jehovait.
Serbian[sr]
Farisejima je nedostajalo cenjenje za Jehovin hram.
Southern Sotho[st]
Bafarisi ba ne ba hloka kananelo bakeng sa tempele ea Jehova.
Swedish[sv]
Fariséerna saknade uppskattning av Jehovas tempel.
Swahili[sw]
Mafarisayo walikosa uthamini kwa hekalu la Yehova.
Tamil[ta]
பரிசேயர்கள் யெகோவாவின் தேவாலயத்திற்குப் போற்றுதல் காண்பிக்காதிருந்தனர்.
Telugu[te]
యెహోవా ఆలయం విషయంలో పరిసయ్యులకు మెప్పుదల లేదు.
Thai[th]
พวก ฟาริซาย ขาด ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Walang pagpapahalaga ang mga Fariseo sa templo ni Jehova.
Tswana[tn]
Bafarisai ba ne ba sa anaanele tempele ya ga Jehofa ka mo go lekaneng.
Turkish[tr]
Ferisiler, Yehova’nın mabedine karşı takdirsizlik gösterdi.
Tsonga[ts]
Vafarisi a va nga yi tlangeli tempele ya Yehovha.
Twi[tw]
Ná Farisifo no nni Yehowa asɔrefi ho anisɔ.
Tahitian[ty]
Aita te mau Pharisea i haafaufaa i te hiero o Iehova.
Ukrainian[uk]
Фарисеї не цінували належним чином храму Єгови.
Vietnamese[vi]
Người Pha-ri-si thiếu lòng quí trọng đối với đền thờ Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
AbaFarisi babengenaluxabiso ngetempile kaYehova.
Yoruba[yo]
Àwọn Farisi kò ní ọ̀wọ̀ fún tẹmpili Jehofa.
Chinese[zh]
法利赛人对耶和华的圣殿缺乏体会,从耶稣的话足以见之:“你们这瞎眼领路的有祸了!
Zulu[zu]
AbaFarisi babentula ukwazisa ngethempeli likaJehova.