Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of die profeet voortgaan om Jehovah te gehoorsaam of nie en wat met hom gebeur, sal in die volgende artikel bespreek word.
Amharic[am]
ይህ ነቢይ እስከ መጨረሻው ይሖዋን መታዘዝ አለመታዘዙን እንዲሁም ምን እንዳጋጠመው በሚቀጥለው ርዕስ ውስጥ እንመረምራለን።
Arabic[ar]
سَنُنَاقِشُ فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ هَلِ ٱسْتَمَرَّ هذَا ٱلنَّبِيُّ فِي إِطَاعَةِ يَهْوَه أَمْ لَا وَمَا حَصَلَ لَهُ.
Aymara[ay]
Aka profetaxa (sutipax janiw yatiskiti) Diosat jan jithiqtasa luqtaskakpachänti, kunas jupar pasäna ukxa jutir yatichäwin yatxatañäni.
Baoulé[bci]
Sɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ɲin yili Zoova lele guɛli i ti nin i bo o, sɛ w’a yoman sɔ o, sa kwlaa ng’ɔ juli’n, like suanlɛ ng’ɔ́ bá lɛ nun’n, é wá wún i.
Central Bikol[bcl]
Totokaron sa masunod na artikulo kun baga an propeta padagos na nagkuyog ki Jehova o dai asin kun ano an nangyari sa saiya.
Bemba[bem]
Tuli no kumona mu cipande cikonkelepo nampo nga ca kuti uyu kasesema alikonkenyepo ukumfwila Yehova nelyo iyo, kabili tukasanga ne camucitikile.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще бъде обсъдено дали пророкът продължил да се подчинява на Йехова и какво се случило с него.
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa sunod nga artikulo kon ang manalagna nagmatinumanon ba gihapon kang Jehova o wala ug kon unsay nahitabo kaniya.
Chuukese[chk]
Lon ewe lesen mwirin ei, sipwe ppii ika ewe soufos epwe älleasochisi Jiowa are esap, me met a fis ngeni.
Seselwa Creole French[crs]
Ki swa sa profet ti kontinyen obeir Zeova oubyen non, sa ki ti arive avek li pou ganny diskite dan lartik swivan.
Czech[cs]
To, zda prorok nadále poslouchal Jehovu, nebo ne, a co se s ním stalo, bude rozebráno v následujícím článku.
Danish[da]
Hvorvidt profeten fortsatte med at tjene Jehova eller ej, og hvad der skete med ham, vil blive behandlet i den næste artikel.
German[de]
Ob der Prophet Jehova weiterhin gehorchte oder nicht und was aus ihm wurde, wird im nächsten Artikel behandelt.
Dehu[dhv]
Tro sa ce ithanatane ngöne la hna cinyihane ka troa xulu, maine hna catre maine thaa hna catre pena kö hnene la perofeta troa drengethenge Iehova, nge ketre, me ce wange la ewekë ka traqa koi nyidrë.
Ewe[ee]
Míava kpɔe ne nyagblɔɖila ma yi edzi ɖo to Yehowa loo alo meɖo toe o, kple nu si va dzɔ ɖe edzi la le nyati si kplɔe ɖo me.
Greek[el]
Το αν ο προφήτης συνέχισε να υπακούει στον Ιεχωβά ή όχι και το τι απέγινε θα εξεταστεί στο επόμενο άρθρο.
English[en]
Whether the prophet continues to obey Jehovah or not and what happens to him will be discussed in the following article.
Spanish[es]
En el siguiente artículo veremos si este profeta (cuyo nombre desconocemos) siguió siendo fiel a Jehová y hablaremos de lo que le sucedió.
Estonian[et]
Sellest, kas prohvet ka hiljem Jehoovale kuuletus, ning sellest, mis temaga edasi juhtus, räägib järgmine artikkel.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعدی شرح حال این نبی را بررسی میکنیم و خواهیم دید که آیا همواره مطیع خدا ماند یا نه.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, totteleeko tämä profeetta Jehovaa vastedeskin ja mitä hänelle tapahtuu.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga tarava nona talairawarawa tiko ga se sega na parofita ya, kei na veika e qai yaco vua.
French[fr]
Dans l’article suivant, nous verrons si ce prophète a continué d’obéir à Jéhovah et ce qu’il est devenu.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ baaha wɔle kɛji gbalɔ lɛ tee nɔ ebo Yehowa toi loo efeee nakai, kɛ nɔ ni jɛ mli kɛba.
Gilbertese[gil]
N aki ongeia bwa e teimatoa ni kakaonimaki te burabeti arei nakon Iehova ke e aki ma baike a riki nakoina a na rinanoaki n te kaongora ae imwin aei.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape jahecháta ko proféta (ndajaikuaáiva mbaʼéichapa héra) osegiparakaʼe iñeʼẽrendu Jehovápe ha jahecháta mbaʼépa oiko hese.
Gujarati[gu]
હવે પછીના લેખમાં જોઈશું કે એ પ્રબોધક યહોવાહને વફાદાર રહ્યો કે નહિ.
Hausa[ha]
Ko annabin ya ci gaba da yi wa Jehobah biyayya ko a’a, a talifi na gaba za a tattauna abin da ya same shi.
Hebrew[he]
במאמר הבא נראה אם הנביא המשיך לשמוע בקול יהוה ומה עלה בגורלו.
Hindi[hi]
इस नबी ने आगे चलकर यहोवा की आज्ञा मानी या नहीं, और उसके साथ क्या हुआ, इस बारे में अगले लेख में चर्चा की जाएगी।
Hiri Motu[ho]
Unai peroveta tauna be Iehova ia badinaia noho eiava lasi, bona ia dekenai dahaka ia vara be stadi gabena ai do ita herevalaia.
Croatian[hr]
U sljedećem članku saznat ćemo je li taj prorok i dalje bio poslušan Jehovi i što se s njim kasnije dogodilo.
Haitian[ht]
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine si pwofèt la te kontinye obeyi Jewova oswa si l pa t kontinye fè sa epi nou pral egzamine ki sa k te rive l.
Hungarian[hu]
Hogy a próféta engedelmes marad-e Jehovához, vagy sem, és hogy mi történik vele, arról a következő cikkben fogunk beszélni.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում կխոսվի այն մասին, թե արդյոք մարգարեն շարունակեց հնազանդվել Եհովային, եւ թե ինչ պատահեց նրան հետո։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածին մէջ նկատի պիտի առնուի թէ այս մարգարէն կը շարունակէ՞ Եհովայի հնազանդիլ եւ անոր ի՛նչ կը պատահի։
Indonesian[id]
Apakah sang nabi terus menaati Yehuwa atau tidak, dan apa yang kemudian terjadi dengan dia, akan dibahas di artikel berikut.
Igbo[ig]
Anyị ga-atụle ma onye amụma ahụ ọ̀ nọgidere na-erubere Jehova isi nakwa ihe mechara mee ya n’isiokwu na-esonụ.
Iloko[ilo]
Mausig iti sumaganad nga artikulo no nagtultuloy met laeng ti propeta a nagtulnog kenni Jehova ken no ania ti napasamak kenkuana.
Icelandic[is]
Í næstu grein er fjallað um það hvort spámaðurinn hafi haldið áfram að hlýða Jehóva og sagt frá því hvað varð um hann.
Isoko[iso]
Sọ ọruẹaro na o yoẹme kẹ Jihova te urere hayo o yo ho gbe oware nọ o via kẹe, ma te ta kpahe onana evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na.
Italian[it]
Nel prossimo articolo vedremo se il profeta continuò o meno a ubbidire a Geova e cosa gli accadde.
Japanese[ja]
この預言者がエホバに従いつづけたかどうか,その後どうなったかについては,次の記事で取り上げます。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიიდან დავინახავთ, დარჩა თუ არა ეს წინასწარმეტყველი იეჰოვას ერთგული.
Kongo[kg]
Na disolo ya kelanda beto tatadila kana profete yina kulandaka na kulemfukila Yehowa to ve mpi mambu yina kukuminaka yandi.
Kazakh[kk]
Пайғамбар Ехобаға қызмет ете берді ме, жоқ па және онымен әрі қарай не болғаны жайында келесі мақалада қарастырылады.
Kalaallisut[kl]
Pruffiiti taanna Jehovamut kiffartuinnarnersoq kiffartorunnaarnersorluunniit qanorlu pinersoq allaaserisami tulliuttumi sammineqassaaq.
Khmer[km]
មិន ថា អ្នក ប្រកាស ទំនាយ នេះ បន្ត ស្តាប់ តាម ព្រះ យេហូវ៉ា ឬ ក៏ អត់ ហើយ អ្វី ដែល កើត ឡើង ដល់ គាត់ នោះ នឹង ត្រូវ ពិគ្រោះ នៅ អត្ថបទ បន្ទាប់។
Korean[ko]
이 예언자가 계속 여호와께 순종했는지 그리고 그에게 무슨 일이 일어났는지는 다음 기사에서 살펴볼 것이다.
Kaonde[kqn]
Kikale ngauzhi watwajijile na kukokela Yehoba nangwa ne, kabiji ne kyamumwekejile bikambiwapo mu mutwe walondelapo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’elongi dilanda, tuzaya dina diabwila ngunza, kana vo wazindalala lemvokela Yave yovo ve.
Kyrgyz[ky]
Пайгамбар Жахабага андан ары баш ийген-ийбегенин жана аны менен эмне болгонун кийинки макаладан билебиз.
Ganda[lg]
Mu kitundu ekiddako tujja kulaba obanga nnabbi ono ayongera okugondera Yakuwa oba nedda, na kiki ekyamutuukako.
Lingala[ln]
Na lisolo oyo elandi tokomona soki mosakoli yango akobaki kotosa Yehova mpe makambo nini ekómelaki ye.
Lozi[loz]
Linzwi la Siheberu le li tolokilwe kuli “ba ba kenile” mwa mañolo a bonisizwe mwa taba ye hape li talusa “ba ba sepahala.”
Lithuanian[lt]
Ar tas pranašas ir toliau pakluso Jehovai, ar ne, ir kas jam atsitiko, pakalbėsime kitame straipsnyje.
Luba-Katanga[lu]
Mu kishinte kilonda’ko tukesambila pa mupolofeto shi wakōkele Yehova nansha shi kakōkelepo ne pa byobya byamutene.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshidi tshilonda netshileje bikala muprofete eu uvua mutungunuke ne kutumikila Yehowa anyi mulekele, ne tshivua tshimufikile.
Luvale[lue]
Vyuma vyasolokele kuli ou kapolofweto, namujimbu wakuwana numba nge atwalileho lika kwononokela Yehova nyi chiku, natuvishimutwila muchihande chinakavangizaho.
Lunda[lun]
Muchibaba chinalondeluhu tukahanjeka hadi iwu kaprofwetu neyi chakwila watwalekeluhu kumwovwahila Yehova hela nehi nichuma chamumwekeneni.
Luo[luo]
Sula maluwo biro nyiso kabe janabino ne odhi nyime tiyo ne Jehova kata ka ok notimo kamano, koda weche ma ne oyude.
Latvian[lv]
Par to, vai šis pravietis klausīja Jehovam arī turpmāk un kas ar viņu notika, ir stāstīts nākamajā rakstā.
Morisyen[mfe]
Dan prochain lartik, nou pou guetté si sa prophete-la inn contigne obeir Jéhovah ou-soit non, ek seki’nn arrive li.
Marshallese[mh]
Jenaj katak kake ilo katak in tok juõn elañe ri kanan eo ear wõnmanlok im bokake Jehovah ak jab im ta men ko rar walok ñan e.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе разгледаме дали пророкот му останал послушен на Јехова и што се случило подоцна со него.
Malayalam[ml]
പ്രവാചകൻ യഹോവയെ തുടർന്നും അനുസരിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നും പിന്നീട് അവന് എന്തു സംഭവിച്ചു എന്നും അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ ചർച്ചചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ, d na n bãnga no-rɛɛsã sã n kell n saka a Zeova bɩ a sã n pa kell n sak-a, la bũmb ning sẽn paam-a.
Marathi[mr]
संदेष्टा यापुढेही यहोवाला आज्ञाधारक राहतो की नाही आणि त्याचे काय होते याविषयी पुढच्या लेखात चर्चा करण्यात येईल.
Maltese[mt]
Jekk il- profeta baqax jobdi lil Ġeħova jew le u dak li ġralu se jiġu diskussi fl- artiklu li jmiss.
Burmese[my]
ပရောဖက်သည် ယေဟောဝါအား ဆက်၍နာခံသည်၊ နာမခံသည်နှင့် သူ၌မည်သို့ဖြစ်သည်ကို နောက်ဆောင်းပါးတွင် ဆွေးနွေးကြပါမည်။
Norwegian[nb]
Hvorvidt profeten fortsatte å adlyde Jehova, og hva som videre skjedde med ham, blir drøftet i den neste artikkelen.
Nepali[ne]
उक्त अगमवक्ताले यहोवाको आज्ञा निरन्तर पालन गर्छन् कि गर्दैनन् अनि तिनलाई के हुनेछ, त्यसबारे अर्को लेखमा छलफल गरिनेछ।
Ndonga[ng]
Moshitukulwa tashi landula ohatu ka konakona shi na sha nongeenge omuprofeti waKalunga oo okwa ka twikila ngoo okukala ha dulika kuye ile hasho.
Niuean[niu]
Ko e fakatumau e perofeta ke omaoma ki a Iehova po ke nakai mo e mena ne tupu ki a ia to fakatutala ke he vala tala ka mui mai.
Dutch[nl]
Of de profeet gehoorzaam blijft aan Jehovah en wat er met hem gebeurt, wordt in het volgende artikel besproken.
Northern Sotho[nso]
Taba ya gore moporofeta o tšwela pele a e-kwa Jehofa goba a sa mo kwe le seo se ilego sa mo diragalela e tla ahla-ahlwa sehlogong se se latelago.
Nyanja[ny]
Mneneriyu sanatchulidwe dzina, ndipo m’nkhani yotsatira tiona ngati anapitiriza kumvera Yehova kapena ayi, ndipo tionanso zimene zinam’chitikira.
Nyaneka[nyk]
Tyilinge omuuli una watuaileko okutavela ku Jeova, ine katuaileko, netyi tyaendela nae, aviho mavikapopiwa monthele mailandulako.
Oromo[om]
Raajichi Yihowaadhaaf ajajamuu itti fufuufi dhiisuusaa, akkasumas maaltu akka isarra ga’e mataduree itti aanu keessatti ilaalla.
Ossetic[os]
Пехуымпар Йегъовӕйыл кӕронмӕ иузӕрдионӕй баззад ӕви нӕ ӕмӕ йыл дарддӕр цы ’рцыд, ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਬੀ ਬਾਰੇ ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Den e siguiente artíkulo nos lo bai wak si e profeta a sigui obedesé Yehova òf nò, i kiko a pasa kuné.
Pijin[pis]
Study bihaen long diswan bae storyim sapos disfala profet hem gohed for obeyim Jehovah or nomoa, and samting wea kasem hem tu.
Polish[pl]
Tym, czy ów prorok pozostał posłuszny Jehowie oraz co go później spotkało, zajmiemy się w następnym artykule.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn koasoiapene nan artikel en mwuhr duwen soukohpo, ma e doulahte peikiong Siohwa de soh oh dahme wiawihong ih.
Portuguese[pt]
No próximo artigo consideraremos se esse profeta permaneceu obediente a Jeová e o que lhe aconteceu.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin yachachikuypim qawasunchik sichu kay profeta hinallachu Jehová Diosta kasukurqa icha manachu, rimasuntaqmi ima pasasqanmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Qatimuq estudiopin yachasunchis, chay profeta Jehová Diosta tukuy sonqowan servishallaranchus icha manachus chayta, yachasuntaq imas paywan sucederan chayta.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kiraza kutwereka niba uwo muhanuzi yagumye canke atagumye agamburukira Yehova, kitwereke n’ivyamushikiye.
Ruund[rnd]
Ap anch muprofet wadandamena kuziyil kud Yehova ap bwat ni yom yeza kumushiken akuyisambin mu muntu wa mulong ulondwilapu ow.
Romanian[ro]
În următorul articol vom vedea dacă profetul a continuat să asculte de Iehova şi ce s-a întâmplat în final cu el.
Russian[ru]
О том, остался ли этот пророк верным Иегове и что произошло с ним позднее, мы узнаем из следующей статьи.
Kinyarwanda[rw]
Mu gice gikurikira, tuzareba niba uwo muhanuzi yarakomeje kumvira Yehova cyangwa atarabikomeje, kandi dusuzume n’ibyamubayeho.
Sango[sg]
Na yâ ti article ti peko, e yeke bâ wala prophète ni angbâ ti mä yanga ti Jéhovah wala pëpe nga na ye so asi na lo.
Sinhala[si]
මෙම යූදාහි අනාගතවක්තෘවරයා දෙවිට දිගටම පක්ෂපාතව සිටියාද නැද්ද කියාත් ඔහුට සිදු වුණේ කුමක්ද කියාත් ඊළඟ ලිපියේදී සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
O tom, či tento prorok ďalej poslúchal Jehovu, alebo nie, a čo sa s ním stalo, sa bude hovoriť v nasledujúcom článku.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku bomo pregledali, ali je prerok tudi pozneje poslušal Jehova in kaj se mu je zgodilo.
Shona[sn]
Kuti muprofita uyu anoramba achiteerera Jehovha here kana kuti kwete uye zvinozoitika kwaari zvichakurukurwa munyaya inotevera.
Serbian[sr]
U sledećem članku biće reči o tome da li je taj prorok nastavio da sluša Jehovu i šta se desilo s njim.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tra artikel wi sa si efu a profeiti tan gi yesi na Yehovah, èn wi sa si san pasa nanga en.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang ho tla tšohloa taba ea hore na moprofeta enoa o ile a tsoela pele a mamela Jehova kapa che le hore na ho ile ha etsahala eng ka eena.
Swedish[sv]
Huruvida profeten fortsatte att lyda Jehova eller inte och vad som hände med honom kommer att behandlas i nästa artikel.
Swahili[sw]
Makala inayofuata itaonyesha ikiwa nabii huyo aliendelea kumtii Yehova na yale yaliyompata baadaye.
Congo Swahili[swc]
Makala inayofuata itaonyesha ikiwa nabii huyo aliendelea kumtii Yehova na yale yaliyompata baadaye.
Tamil[ta]
அந்தத் தீர்க்கதரிசி யெகோவாவுக்குத் தொடர்ந்து கீழ்ப்படிகிறாரா இல்லையா என்பதையும், அவருக்கு என்ன நேரிடுகிறது என்பதையும் அடுத்த கட்டுரையில் சிந்திப்போம்.
Telugu[te]
ప్రవక్త ఆ తర్వాత కూడా యెహోవాకు విధేయునిగా ఉన్నాడో లేదో, ఆయనకు ఏమైందో తర్వాతి ఆర్టికల్లో చర్చించబడుతుంది.
Thai[th]
จะ มี การ พิจารณา ใน บทความ ถัด ไป ว่า ผู้ พยากรณ์ คน นี้ จะ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป หรือ ไม่ และ เกิด อะไร ขึ้น กับ เขา.
Tigrinya[ti]
እቲ ነብዪ ትእዛዝ የሆዋ ምሕላው እንተ ቐጺሉ ወይ እንተ ዘይቀጺሉ: ከምኡውን ድሕሪኡ ብዛዕባ ዘጋጠሞ ነገራት: ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ ክንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Ken kwaghhenen u una dondo ne, se va hen se fa aluer profeti la yange una za hemen u ungwan imo i Yehova shin una za hemen ga kpaa, kua kwagh u yange er un la cii.
Turkmen[tk]
Indiki makalada pygamberiň Ýehowa wepaly galandygy ýa-da galmandygy hem-de oňa soňra näme bolandygy barada bileris.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo kung nagpatuloy sa pagsunod kay Jehova ang propeta o hindi at kung ano ang nangyari sa kaniya.
Tetela[tll]
Lo sawo diayela, tayɛna kana ɔprɔfɛta ɔsɔ akatetemala kitanyiya Jehowa kana bu ndo kɛnɛ kakokomɛ.
Tswana[tn]
Mo setlhogong se se latelang go tla tlhalosiwa gore a moporofeti yono o ne a tswelela pele a ikobela Jehofa kgotsa nnyaa, le gore go ne ga diragala eng ka ene morago ga moo.
Tongan[to]
Pe na‘e hokohoko atu ‘a e palōfitá ke talangofua kia Sihova pe ‘ikai pea mo e me‘a na‘e hoko kiate iá ‘e lāulea ki ai ‘i he kupu hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa musinsimi ooyu wakazumanana kumvwida Jehova naa pe alimwi acakamucitikila, ziyoobandikwa mucibalo citobela.
Tok Pisin[tpi]
Stadi i kamap bihain long dispela bai stori moa long dispela profet, olsem em i bihainim yet tok bilong Jehova o nogat, na wanem samting i painim em.
Turkish[tr]
Peygamberin, Yehova’ya itaat etmeye devam edip etmediği ve başına neler geldiği sonraki makalede ele alınacak.
Tsonga[ts]
Leswaku muprofeta yoloye u ye emahlweni a yingisa Yehovha kumbe e-e, nileswaku ku endleke yini eka yena ku ta buriwa ha swona ekaxihloko lexi landzelaka.
Tatar[tt]
Бу пәйгамбәр Йәһвәгә тугры булып калганмы яисә юкмы икәнен, шулай ук аның белән нәрсә булганын без чираттагы мәкаләдән белербез.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakulondezgapo yizamulongosora usange mprofeti uyu wakalutira kupulikira Yehova panji yayi, ndiposo ivyo vikamucitikira.
Tuvalu[tvl]
Ka sau‵tala tatou i te suā mataupu ki mea ne ‵tupu ki te pelofeta kae e mata, ne tumau tena fakalogo ki a Ieova io me ikai.
Twi[tw]
Sɛ́ odiyifo no kɔɔ so tiee Yehowa asɛm anaasɛ wantie, ne nea ɛtoo no no ho de, yebesusuw ho wɔ adesua a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
E faaroo noa anei te peropheta ia Iehova aore ra eita, e eaha te tupu i nia ia ’na, e tauaparauhia ïa i roto i te tumu parau i muri nei.
Tzotzil[tzo]
Li ta yan xchanobile ta jkʼeltik mi tukʼ laj yakʼ-o sba ta stojolal Jeova li j-alkʼop taje (ti mu jnabetik sbie) xchiʼuk ta xkaltik echʼel ti kʼusi kʼot ta pasel ta stojolale.
Ukrainian[uk]
У наступній статті буде розповідатися, чи пророк і далі слухався Єгову і що з цим чоловіком сталось.
Umbundu[umb]
Nda uprofeto wamamako oku pokola ku Yehova, ale sio, vocipama cikuãimo tuka konomuisa eci ca pita laye.
Venda[ve]
Zwauri muporofita o bvela phanḓa a tshi thetshelesa Yehova kana uri ho ngo mu thetshelesa na zwauri ho bvelela mini khae, zwi ḓo haseledzwa kha thero i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Nhà tiên tri này có tiếp tục vâng lời Đức Giê-hô-va hay không và điều gì xảy ra cho ông, sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp..
Waray (Philippines)[war]
Paghihisgotan ha masunod nga artikulo kon an propeta ba nagpadayon ha pagsugot kan Jehova o waray, ngan kon ano an nahitabo ha iya.
Wallisian[wls]
ʼE tou vakaʼi anai ʼi te ʼalatike ʼaē kā hoa mai peʼe hoko atu anai ia te fakalogo ʼa te polofetā kiā Sehova peʼe kailoa, pea mo te meʼa ʼaē kā hoko anai kiā te ia.
Xhosa[xh]
Enoba lo mprofeti uyaqhubeka ethobela uYehova okanye akunjalo, okwenzeka kuye kuza kuxutyushwa kwinqaku elilandelayo.
Yapese[yap]
Demtrug ko par fare profet nib yul’yul’ ngak Jehovah fa danga’ machane n’en ni buch rok e yira weliy ko bin migid e article.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé e, a ó mọ̀ bóyá wòlíì yìí ń bá a lọ láti máa ṣègbọràn sí Jèhófà tàbí kò ṣe bẹ́ẹ̀, a sì tún máa mọ ohun tó ṣẹlẹ̀ sí i.
Yucateco[yua]
Teʼ tuláakʼ xookoʼ yaan k-kanik wa le profetaaʼ (maʼatech u yaʼalaʼal u kʼaabaʼ) chúukpaj u yóol tiʼ Jéeoba yéetel yaan k-ilik baʼax úuchtiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu sti tema ca zazíʼdinu pa bizuubaruʼ hombre ni riguixhená que (ni qué rieeteʼ lá ca) stiidxaʼ Jiobá ne xi bizaacabe despué.
Chinese[zh]
下一篇文章会谈谈,究竟那个先知会不会继续服从耶和华,以及后来有什么遭遇。
Zande[zne]
Singia gu nebi re aagiasangba Yekova kindi watadu ko aagianga ha te, na gupai namangi tipa ko, ani nika fura tipaha rogo gu papara kekeapai naye fuo gere.
Zulu[zu]
Ukuthi lo mprofethi uyaqhubeka yini elalela uJehova noma cha nokuthi kwenzekani kuye kuzoxoxwa ngakho esihlokweni esilandelayo.