Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
Pour les « despotes éclairés » comme Frédéric II de Prusse, Marie-Thérèse ou Joseph II d'Autriche, Catherine II de toutes les Russies ou Charles III d'Espagne, les Lumières sont un dispositif politique, idéologique et culturel permettant la modernisation technique des espaces politiques placés sous leur souveraineté.Il s'agit alors de construire des routes et des canaux, de lancer un urbanisme nouveau, de se doter d'un corps d'ingénieurs compétents au sein de leurs armées, etc.
Dutch[nl]
Voor de "verlichte despoten", zoals Frederik van Pruisen, Maria-Theresa of Jozef II van Oostenrijk, Catharina II van Rusland of Karel III van Spanje, betekende Verlichting de technische modernisering van hun land, het bouwen van straten en kanalen, een moderne stedenbouw, een efficiënt corps van bekwame ingenieurs in hun legers, etc.