Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد شكّل هذا مشكلة لأنه على الرغم من أن الأشعة فوق البنفسجية قد تدمر البشرة، إلا أنها تمتلك منافع مهمة ومماثلة كذلك.
German[de]
Das war ein Problem, denn obwohl UV-Licht der Haut schaden kann, hat es auch einen wichtigen Nebennutzen.
English[en]
This was a problem because although UV light can damage skin, it also has an important parallel benefit.
Spanish[es]
Este fue un problema porque aunque la radiación solar puede dañar la piel, es beneficiosa a la vez.
Persian[fa]
این یک مشکل بود چون با وجود اینکه پرتو نورفرابنفش می تواند به پوست آسیب برساند، به همان اندازه مزیت نیز دارد.
French[fr]
C'était problématique, car même si la lumière UV peut abîmer la peau, elle est parallèlement très bénéfique.
Hebrew[he]
זו היתה בעיה בגלל שלמרות שאור אולטרה סגול יכול לפגוע בעור, יש לו גם תועלת חשובה מקבילה.
Indonesian[id]
Ini masalah, karena meski sinar UV bisa merusak kulit, ia juga punya manfaat penting.
Italian[it]
Questo era un problema perché, anche se gli UV possono danneggiare la pelle, hanno comunque un effetto benefico fondamentale.
Japanese[ja]
これが問題でした 紫外線は肌を傷つける一方で 同時に大事な恩恵も もたらすからです
Polish[pl]
To był problem, bo choć promieniowanie UV niszczy skórę, równocześnie daje pewną ważną korzyść.
Portuguese[pt]
Isto foi um problema, porque, embora a luz UV danifique a pele, também tem um benefício paralelo importante.
Romanian[ro]
Asta a fost o problemă, deoarece deși lumina UV poate vătăma pielea, are totodată și un beneficiu important.
Slovak[sk]
Toto bol problém, pretože napriek tomu, že UV žiarenie dokáže poškodiť kožu, má súčasne dôležitý úžitok.
Serbian[sr]
To je predstavljalo problem, jer iako UV zraci mogu da oštete kožu, oni su i jednako korisni.
Thai[th]
นั่นเป็นปัญหา เนื่องจาก แม้ว่าแสงยูวีจะทําอันตรายต่อผิวได้ มันยังมีประโยชน์ที่สําคัญไม่แพ้กัน
Ukrainian[uk]
Це було проблемою, оскільки ультрафіолет хоч і може пошкодити шкіру, проте має і переваги.
Vietnamese[vi]
Đây là một vấn đề bởi vì mặc dù tia UV có thế phá hủy da, nhưng nó có một lợi ích quan trọng đi kèm.
Chinese[zh]
这有一个问题, 因为尽管紫外线会损伤皮肤, 同时它对人体有一个重要的益处。