Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Waarom ek die sirkus verlaat het
Amharic[am]
14 የሰርከስ ትርኢት ማሳየት የተውኩበት ምክንያት
Arabic[ar]
١٤ لماذا تخليت عن عملي في السيرك
Bemba[bem]
19 Nshaba na Kabili Umusha wa Bwalwa
Bulgarian[bg]
14 Защо напуснах цирка?
Cebuano[ceb]
14 Kon Nganong Gibiyaan Ko ang Sirkos
Czech[cs]
14 Proč jsem odešel od cirkusu
Danish[da]
14 Hvorfor jeg forlod cirkus
German[de]
14 Warum ich das Zirkusleben aufgab
Ewe[ee]
14 Wotsi Agbe Le Afɔku Si Dzɔ Le Mumbai Me
Greek[el]
14 Γιατί Άφησα το Τσίρκο
English[en]
14 Why I Left the Circus
Spanish[es]
14 Por qué le dije adiós al circo
Estonian[et]
14 Miks ma lahkusin tsirkusest
Finnish[fi]
14 Miksi jätin sirkuksen
French[fr]
14 Pourquoi j’ai quitté le cirque
Hebrew[he]
14 מדוע עזבתי את הקרקס
Hiligaynon[hil]
14 Kon Ngaa Naghalin Ako sa Sirkos
Croatian[hr]
14 Zašto sam napustio cirkus
Hungarian[hu]
14 Miért hagytam ott a cirkuszt?
Indonesian[id]
14 Mengapa Saya Keluar dari Sirkus
Iloko[ilo]
14 No Apay a Pinanawak ti Sirko
Italian[it]
14 Perché ho lasciato il circo
Japanese[ja]
14 わたしがサーカスをやめた理由
Korean[ko]
14 내가 서커스를 그만둔 이유
Lithuanian[lt]
14 Kodėl palikau cirką
Latvian[lv]
14 Kāpēc es atstāju cirku
Malagasy[mg]
14 Nialako Ilay Asa Tena Tiako
Macedonian[mk]
14 Зошто го оставив циркусот
Malayalam[ml]
14 ഞാൻ സർക്കസിനോടു വിടപറഞ്ഞതിനു കാരണം
Norwegian[nb]
14 Hvorfor jeg forlot sirkuset
Dutch[nl]
14 Waarom ik het circus verlaten heb
Northern Sotho[nso]
19 Ga ke sa le Lekgoba la Bjala
Nyanja[ny]
14 Zimene Zinandisiyitsa Moyo Wotchuka
Polish[pl]
14 Dlaczego rozstałem się z cyrkiem
Portuguese[pt]
14 Por que deixei o circo
Romanian[ro]
14 De ce am părăsit lumea circului
Russian[ru]
14 Почему я расстался с цирком
Sinhala[si]
14 මගේ වෘත්තිය අත්හැරියේ ඇයි?
Slovak[sk]
14 Prečo som odišiel z cirkusu
Slovenian[sl]
14 Zakaj sem zapustil cirkus
Shona[sn]
19 Handisisiri Muranda Wedoro
Albanian[sq]
14 Ja pse e lashë cirkun
Serbian[sr]
14 Zašto sam napustio cirkus
Southern Sotho[st]
14 Lebaka le Entseng Hore ke Tlohele Liserekisi
Swedish[sv]
14 Varför jag lämnade cirkuslivet
Tamil[ta]
14 சர்க்கஸை விட்டு சத்தியத்திற்கு!
Thai[th]
14 เหตุ ผล ที่ ผม ออก จาก คณะ ละคร สัตว์
Tagalog[tl]
14 Kung Bakit Ko Iniwan ang Sirkus
Tswana[tn]
14 Lebaka La go Bo ke Tlogetse Diserekise
Turkish[tr]
14 Sirkten Neden Ayrıldım?
Ukrainian[uk]
14 Чому я покинув цирк
Xhosa[xh]
14 Isizathu Sokuba Ndiyeke Kwisekisi
Chinese[zh]
14 我之所以离开马戏团
Zulu[zu]
14 Isizathu Sokushiya Kwami Esekisini