Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سي، يقول: «اذا كان الفيروس موجودا في هذه السوائل فان الجانب الافضل من الحكمة يملي ان نفترض امكانية انتقاله ايضا بواسطة هذه الطرق.»
Danish[da]
Richard Restak fra Washington, D.C., siger imidlertid: „Hvis viruset findes i disse væsker vil det være klogest af os at regne med den mulighed at det også kan overføres ad disse veje.“
German[de]
Richard Restak: „Wenn diese Flüssigkeiten das Virus enthalten, zwingt uns der gesunde Menschenverstand zu der Annahme, daß es auch auf diesem Weg übertragen werden kann.“
English[en]
Richard Restak, says: “If the virus exists in these fluids, the better part of wisdom dictates that we assume the possibility that it can also be transmitted by these routes.”
Spanish[es]
Richard Restak, neurólogo de Washington, D.C., dice: “Si el virus existe en estos fluidos, la sabiduría práctica dicta que podemos suponer que hay la posibilidad de que también se transmita la enfermedad por estas vías”.
Finnish[fi]
Tri Richard Restak Washingtonista (D.C.) sanoo kuitenkin: ”Jos kerran virusta esiintyy näissä nesteissä, on järkevää ottaa huomioon se mahdollisuus, että se voi levitä myös näitä teitä.”
Indonesian[id]
Richard Restak mengatakan, ”Jika virus ada dalam cairan tubuh, lebih baik kita menganggap ada kemungkinan itu dapat juga ditularkan melalui cara-cara ini.”
Italian[it]
Richard Restak, della città di Washington, dice: “Se il virus è presente in questi liquidi, il buon senso fa supporre che possa anche essere trasmesso con questi veicoli”.
Norwegian[nb]
Richard Restak, sier: «Når viruset eksisterer i disse væskene, gjør vi klokest i å anta at det også er en mulighet for at det kan overføres via dem.»
Portuguese[pt]
Richard Restak, neurologista de Washington, DC, EUA, afirma: “Se em tais fluidos existe o vírus, o mais sábio seria encarar a possibilidade de ele também poder ser transmitido por estas vias.”
Tamil[ta]
யிலுள்ள நரம்பியல் வல்லுநர் டாக்டர் ரிச்சர்ட் ரெஸ்டெக் பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறார்: “இந்த நெகிழ்ச்சிப் பொருட்களில் கிருமிகள் இருக்குமானால், அது இந்த வழிகள் மூலமாகவுங்கூட கடத்தப்படலாம் என்று நம்புவதே அறிவுள்ளதாக இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Richard Restak, ay nagsabi: “Kung ang mga virus ay matatagpuan sa mga likidong ito, mas matalinong isipin na maaari ring kumalat ito sa ganitong paraan.”
Turkish[tr]
Richard Restak şöyle demektedir: “Eğer virüs bu vücut sıvılarında da görülüyorsa, bu yollarla da bulaşabileceği ihtimalini göz önünde bulundurmak akıllıca bir davranış olacaktır.”
Chinese[zh]
可是,美都华盛顿的神经科专家雷斯特克(Richard Restak)博士说:“这些液体若有病毒存在,较明智的作法便是假定此病可能由这些路线传播。”