Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1987, het die supermoondhede ’n merkwaardige ooreenkoms bereik wat vereis het dat hulle al hulle grondgelanseerde missiele met ’n trefafstand van tussen 500 en 5 500 kilometer vernietig.
Arabic[ar]
ثم، في سنة ١٩٨٧، توصلت الدولتان العظميان الى اتفاقية جديرة بالملاحظة تتطلب تدمير كل صواريخهما المنطلقة من الارض ذات المدى بين ٣٠٠ (٥٠٠) و ٤٠٠,٣ ميل (٥٠٠,٥ كلم).
Central Bikol[bcl]
Dangan, kan 1987, an pinakamakapangyarihan na mga nasyon nagkaigwa nin pambihirang tratado na naghagad na laglagon an gabos nindang ground-launched missiles na nakaaabot sa pag-oltanan nin 500 asin 5,500 kilometros.
Bemba[bem]
Lyene, mu 1987, amaka yakalamba yafikile pa kusuminishanya kwamonekesha ukwafwaile ukonaule ifilwilo fyabo fyonse fye ififwintwa ukufuma pa nshi ifyakwata amaka ya kwenda pa kati ka makilomita 500 na 5,500.
Cebuano[ceb]
Dayon, niadtong 1987, nakab-ot sa gamhanang mga nasod ang talagsaong kasabotan nga nangayo sa pagguba sa tanan nilang ilansad-sa-yuta nga mga missile nga ang maabot maoy tali sa 500 ug 5,500 kilometros.
Czech[cs]
Potom v roce 1987 dosáhly supervelmoci význačné dohody, podle níž se vyžadovalo zničení všech jejich střel odpalovaných ze země, které měly dolet v rozmezí 500–5 500 kilometrů.
Danish[da]
Endelig, i 1987, nåede supermagterne til en bemærkelsesværdig enighed om at skrotte alle landbaserede missiler med en rækkevidde på mellem 500 og 5500 kilometer.
German[de]
Im Jahr 1987 schlossen die Supermächte dann ein wichtiges Abkommen über die Beseitigung aller landgestützten Mittelstreckenraketen (Reichweite von 500 km bis 5 500 km).
Efik[efi]
Ekem, ke 1987, ikpọ odudu ukara ẹma ẹsịm n̄wọrọnda ubiere oro okoyomde ẹbiat kpukpru enyịmikan̄ oro ẹbụkde ke isọn̄, emi ẹkemede ndisan̄a ọtọn̄ọde ke itiat 300 nsịm 3,400.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1987, οι υπερδυνάμεις σύναψαν μια αξιοσημείωτη συμφωνία που απαιτούσε την καταστροφή όλων των δικών τους πυραύλων εδάφους με βεληνεκές από 500 ως 5.500 χιλιόμετρα.
English[en]
Then, in 1987, the superpowers reached a remarkable agreement requiring the destruction of all their ground-launched missiles with ranges between 300 and 3,400 miles [500 and 5,500 km].
Spanish[es]
Luego, en 1987, las superpotencias concordaron en destruir todos sus misiles de lanzamiento desde tierra con alcances de entre 500 y 5.500 kilómetros (entre 300 y 3.400 millas).
Estonian[et]
Seejärel jõudsid supervõimud 1987. aastal tähelepanuväärse kokkuleppeni, mis kohustab neid hävitama kõik maa pealt väljasaadetavad raketid tegevusraadiusega 500 kuni 5500 kilomeetrit.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1987 supervallat pääsivät merkittävään sopimukseen, jossa edellytettiin niiden kaikkien maastalaukaistavien ohjusten hävittämistä, joiden kantomatka oli 500–5500 kilometriä.
French[fr]
Puis, en 1987, les superpuissances sont parvenues à un accord remarquable exigeant la destruction de tous leurs missiles basés à terre d’une portée de 500 à 5 500 kilomètres.
Hiligaynon[hil]
Nian, sang 1987, ang dalagku nga mga kagamhanan nakalab-ot sa isa ka talalupangdon nga kasugtanan nga nagapatuman sang pagguba sang tanan nila nga misil nga nalansar sa duta nga may katayugon nga 500 tubtob 5,500 kilometros.
Croatian[hr]
Zatim, 1987, supersile su ostvarile značajni sporazum o uništenju svih svojih projektila koji se lansiraju sa zemlje s dometom između 500 i 5 500 kilometara.
Hungarian[hu]
Ezután, 1987-ben a szuperhatalmak jelentős megegyezésre jutottak az összes 500—5500 kilométeres hatótávolságú, földről kilőhető rakétáik megsemmisítésében.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1987, negara-negara adidaya mencapai suatu persetujuan yang menakjubkan yang mengharuskan pemusnahan seluruh peluru kendali yang diluncurkan dari daratan di jangkauan antara 500 sampai 5.500 kilometer.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi 1987, dagiti dadakkel a pannakabalin nagtenganda ti naisangsangayan a tulag a mangkalkalikagum iti pannakadadael amin dagiti naimula iti daga a missileda nga addaan nagbabaetan iti 500 ken 5,500 a kilometro.
Icelandic[is]
Árið 1987 komust risaveldin að einstæðu samkomulagi um að eyða öllum flugskeytum á landi með drægi á bilinu 500 til 5500 kílómetrar.
Italian[it]
Poi, nel 1987, le superpotenze raggiunsero un importante accordo che prevedeva la distruzione di tutti i loro missili basati a terra con raggio d’azione compreso fra i 500 e i 5.500 chilometri.
Japanese[ja]
その後1987年に,超大国は,射程距離が500キロから5,500キロの地上発射式ミサイルをすべて廃棄するという,驚くべき合意に達しました。「
Korean[ko]
그후 1987년에, 초강대국들은 사정 거리 500킬로미터에서 5500킬로미터에 달하는 모든 지상 발사 미사일을 폐기할 것을 규정한 주목할 만한 합의에 도달하였다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1987, dia nahavita fifanarahana niavaka nitaky ny hamongorana ny bala afomangany fandatsaka rehetra miaraka amin’ny tany fianarana mitifitra, misy 500 ka hatramin’ny 5 500 kilaometatra, ireo firenena mahery indrindra.
Macedonian[mk]
Тогаш, во 1987, суперсилите постигнаа значајна спогодба барајќи уништување на сите свои ракети земја–земја со домет помеѓу 500 и 5 500 километри.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, 1987-ൽ വൻശക്തികൾ 500നും 5500നും ഇടക്ക് കിലോമീററർ സഞ്ചാരപരിധിയുള്ള കരയിൽനിന്ന് അയക്കുന്ന തങ്ങളുടെ സകല മിസൈലുകളുടെയും നശീകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു യോജിപ്പിലെത്തി.
Norwegian[nb]
I 1987 kom stormaktene fram til en bemerkelsesverdig avtale om å destruere alle sine bakkebaserte raketter med en rekkevidde på mellom 500 og 5500 kilometer.
Dutch[nl]
Toen kwamen de supermachten in 1987 tot een opmerkelijke overeenkomst waarin de vernietiging van al hun landraketten met een bereik tussen de 500 en 5500 kilometer werd vereist.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, mu 1987, maulamuliro amphamvu koposa anavomerezana pangano lapadera lofunikiritsa kuwonongedwa kwa mamisaelo oponyedwa kuchokera pansi ndi kufika pamtunda wamakilomita 500 ndi 5,500.
Polish[pl]
Później, w roku 1987, oba supermocarstwa doszły do ważnego porozumienia w sprawie demontażu wszystkich wystrzeliwanych z ziemi rakiet o zasięgu od 500 do 5500 kilometrów.
Portuguese[pt]
Depois, em 1987, as superpotências chegaram a um notável acordo que requeria a destruição de todos os seus mísseis lançados de terra, com alcance de 500 a 5.500 quilômetros.
Romanian[ro]
Apoi, în 1987, superputerile au ajuns la un acord remarcabil care prevedea distrugerea tuturor rachetelor lor cu lansare de la sol avînd o rază de acţiune între 500 şi 5 500 de kilometri.
Russian[ru]
Затем, в 1987 году, сверхдержавы достигли удивительного соглашения, требующего уничтожения всех их запускаемых с земли ракет дальности между 500 и 5 500 километрами.
Slovak[sk]
Potom, v roku 1987, dosiahli superveľmoci významnú dohodu vyžadujúcu zničenie všetkých ich striel odpaľovaných zo zeme s dosahom od 500 do 5 500 kilometrov.
Slovenian[sl]
Potem sta 1987. leta supersili dosegli pomemben sporazum o uničenju vseh svojih raket z dometom od 500 do 5500 kilometrov.
Samoan[sm]
O lea, i le 1987, na ausia ai e malo malolosi se maliega mataʻina na manaomia ai le faaumatiaina o a latou meatau faatonutonu alu mamao uma o loo i le eleele, o loo faasolo atu i le va o le 300 maila ma le 3,400 maila [500 and 5,500 km].
Shona[sn]
Ipapo, muna 1987, masimba makuru akasvika chibvumirano chinoshamisa chinoda kuparadzwa kwezvombo zvawo zvose zvinokandwa zvichibva pasi zvinosvika pakati pamakiromita 500 ne 5 500.
Serbian[sr]
Zatim, 1987, supersile su ostvarile značajan sporazum o uništenju svih svojih projektila koji se lansiraju sa zemlje s dometom između 500 i 5 500 kilometara.
Southern Sotho[st]
Joale, ka 1987, mebuso e meholo ea lefatše e ile ea fihlela tumellano e tsotehang e neng e hloka hore ho felisoe limisaele tsohle tsa tsona tse tsoibiloang ho tloha fatše tse lebelo le pakeng tsa lik’hilomithara tse 500 le 5 500.
Swedish[sv]
År 1987 träffade supermakterna en anmärkningsvärd överenskommelse: att förstöra alla markbaserade missiler med en räckvidd på mellan 500 och 5.500 kilometer.
Swahili[sw]
Halafu, katika 1987, yale mataifa yenye uwezo mkubwa yakafikia mwafaka wa kutokeza uliohitaji waharibu makombora yao yote ya kurushwa kutoka chini yaliyo na uwezo wa kwenda umbali wa kati ya kilometa 500 na 5,500.
Tamil[ta]
பின்பு, 1987-ல் வல்லரசுகள், 500-லிருந்து 5,500 கிலோ மீட்டருக்கு இடையிலான தொலைவில் நிலத்திலிருந்து செலுத்தப்படும் ஏவுகணைகள் அனைத்தையும் அழிப்பதைத் தேவைப்படுத்தும் குறிப்பிடத்தக்க ஒப்பந்தத்தை முயன்று அடைந்தன.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ใน ปี 1987 อภิ มหาอํานาจ ได้ บรรลุ ข้อ ตก ลง อัน โดด เด่น ซึ่ง เรียก ร้อง การ ทําลาย ขีปนาวุธ ที่ ยิง จาก พื้น ดิน ซึ่ง มี รัศมี การ ยิง ระหว่าง 500 ถึง 5,500 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1987, ang mga superpower ay nakabuo ng isang kamangha-manghang kasunduan na humihiling na wasakin ang lahat ng kanilang panlupa na mga missile na ang distansiyang naaabot ay sa pagitan ng 500 at 5,500 kilometro.
Tswana[tn]
Go tswa foo, ka 1987, mebuso e megolo e ne ya dumalana ka tsela e e tlhomologileng gore e tla senya dimmisaele tsa yone tsotlhe tse di thuntshiwang go tswa fa fatshe di thuntshediwa sekgala sa go tloga go dikilometara di le 500 go ya go di le 5 500.
Tok Pisin[tpi]
Na long 1987 dispela tupela bikpela gavman i kirap mekim bikpela samting tru —ol i pasim tok long pinisim olgeta roket-bom bilong ol, em ol inap salim i go longwe inap 500 kilomita o i go inap 5,500 kilomita.
Turkish[tr]
Sonra, 1987 yılında süper güçler dikkate değer bir anlaşmaya vararak 500 ile 5.500 km. arasındaki kısa menzilli sabit füzelerin yok edilmesini talep ettiler.
Tsonga[ts]
Kutani ke, hi 1987, mimfumo leyikulu yi fikelele ntwanano lowu xiyekaka lowu lavaka ku herisiwa ka miseve yo hlasela ku suka ehansi leyi nga exikarhi ka mpimo wa tikhilomitara ta 500 na 5 500.
Tahitian[ty]
I muri iho, i te matahiti 1987, ua naeahia i te mau nunaa puai rahi i te hoê faaauraa faahiahia e titau ra i te haamouraa o ta ratou mau vahi taoraraa topita pao e naeahia i rotopu i te 500 e te 5 500 kilometera.
Ukrainian[uk]
Пізніше, в 1987 році, супердержави досягли видатної згоди, яка вимагала знищення всіх бойових ракет дальністю від 500 до 5500 км (300 до 3400 миль).
Vietnamese[vi]
Rồi vào năm 1987, các siêu cường đã đạt đến hiệp ước đáng chú ý, kêu gọi phá hủy tất cả các hỏa tiễn phóng từ đất có tầm hoạt động từ 500 đến 5.500 km.
Wallisian[wls]
Pea, ʼi te taʼu 1987, ko te ʼu mālohi lalahi neʼe nātou aʼu ki te felōgoʼi fakatalakitupua ʼaē neʼe fakatotonu ai te maumauʼi ʼo te ʼu mahafu tau fuli mo ʼaē ʼe tānaki ʼi te kele ʼe feala tona fakaʼaogaʼi ʼi te ʼu kilometa e 500 ki te 5 500.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngowe-1987, amagunya awongamileyo afikelela kwisivumelwano esiphawulekayo esasifuna ukutshatyalaliswa kwayo yonke imijukujelwa ejulwa emhlabeni kwisithuba esiphakathi kweekhilomitha ezingama-500 nezingama-5 500.
Yoruba[yo]
Lẹhin naa, ni 1987, awọn alagbara ogbontarigi naa dori adehun pipẹtẹri kan tí ń beere fun bíba gbogbo àfọ̀njá àgbélẹ̀fisọ̀kò tí ìwọ̀n ìlọjìnnà wọn wà laaarin 300 ati 3,400 ibusọ jẹ́.
Chinese[zh]
后来在1987年,两个超级强国达成了一项异乎寻常的协议,同意裁减一切射程介乎500至5500公里之间的陆地发射弹道导弹。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngo-1987, imibuso emikhulu yafinyelela esivumelwaneni esiphawulekayo esibeka imfuneko yokuba kubhujiswe zonke izikhali zayo ezicitshwa zisemhlabathini ezinganemba into esebangeni lamakhilomitha aphakathi kwangu-500 nangu-5 500.