Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Великите умове мислят еднакво.
Bosnian[bs]
Kažu da veliki umovi slično misle.
Czech[cs]
Říká se, že velikání myslí podobně.
Danish[da]
Store hjerner tænker ens.
Greek[el]
Λένε ότι μεγάλα πνεύματα συναντιούνται.
English[en]
They say great minds think alike.
Spanish[es]
Las grandes mentes piensan igual.
Estonian[et]
Suurvaimud mõtlevat ühtemoodi.
Finnish[fi]
Sanotaan että suuret mielet ajattelevat samoin.
Croatian[hr]
Kažu da veliki umovi slično razmišljaju.
Indonesian[id]
Kata orang, pikiran seseorang menyambung dengan pikiran orang lain.
Icelandic[is]
Ūeir segja ađ gáfumenn hugsi eins.
Italian[it]
Dicono che le grandi menti pensino nello stesso modo.
Lithuanian[lt]
Didingi protai mąsto vienodai.
Norwegian[nb]
To sjeler, én tanke, sies det.
Polish[pl]
Wielkie umysły myślą podobnie.
Portuguese[pt]
Dizem que gênios pensam iguais.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že velikáni myslia podobne.
Slovenian[sl]
Geniji imajo iste misli.
Albanian[sq]
Do të thosha që të zgjuarit mendojnë njësoj.
Serbian[sr]
Kažu da veliki umovi slično razmišljaju.
Swedish[sv]
Det sägs att genier tänker likadant.
Turkish[tr]
Doğru düşünmüşsün.