Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحقا لا تتذكرين ما حدث توا ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли не си спомняш какво стана току-що?
Catalan[ca]
És veritat que no recordes res del que va passar recentment?
Czech[cs]
Opravdu si nepamatuješ, co se teď stalo?
Danish[da]
Du kan virkelig ikke huske Hvad der lige skete.
German[de]
Weißt du nicht mehr, was passiert ist?
Greek[el]
Πραγματικά δεν θυμάσαι τι ακριβώς συνέβη;
English[en]
You really don't remember what just happened?
Spanish[es]
¿Es verdad que no recuerdas nada de lo que pasó recién?
Estonian[et]
Sa tõesti ei mäleta, mis just juhtus?
Persian[fa]
تو واقعاً يادت نمياد که الان چه اتفاقي افتاد ؟
Finnish[fi]
Etkö todellakaan muista, mitä äsken tapahtui?
Hebrew[he]
את באמת לא זוכרת מה שקרה עכשיו?
Croatian[hr]
Ti se zaista ne sjećaš što se desilo?
Hungarian[hu]
Tényleg nem emlékszel, mi történt az előbb?
Indonesian[id]
Kau sama sekali tak ingat yang baru saja terjadi?
Italian[it]
Sei certa di non ricordare quello che è appena successo?
Norwegian[nb]
Husker du virkelig ikke hva som hendte?
Dutch[nl]
Weet je echt niet meer wat er juist gebeurd is?
Portuguese[pt]
Não te lembras mesmo do que aconteceu?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu-ţi aminteşti ce s-a întâmplat?
Slovak[sk]
Vážne si nepamätáš, čo sa stalo?
Slovenian[sl]
Se res ne spomniš kaj se je zgodilo?
Serbian[sr]
Ti se zaista ne sećaš šta se desilo?
Swedish[sv]
Minns du verkligen inte vad som hände?
Turkish[tr]
Az önce ne olduğunu gerçekten hatırlamıyor musun?
Vietnamese[vi]
Bà thực sự không nhớ chuyện lúc nãy sao?