Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يكُ أيُّ من هذا مُمكنًا * إن لم * تحفّزينني = دفعتِني
Bulgarian[bg]
И нищо от това нямаше да бъде възможно ако не ме беше побутвала.
German[de]
Und nichts davon wäre möglich gewesen, wenn du mich nicht dazu geschubst hättest.
English[en]
And none of this would have been possible if you hadn't pushed me.
Spanish[es]
Y nada de esto hubiera hubiera sido posible si no me hubieras empujado.
Persian[fa]
و اگه تو منو مجبور نمیکردی ، هیچکدوم از
Finnish[fi]
Eikä tämä olisi ollut mahdollista, ellet olisi patistanut minua.
French[fr]
Et rien de tout ça n'aurait été possible si tu ne m'avais pas poussée.
Hebrew[he]
ושום דבר מזה לא היה אפשרי אם לא היית דוחפת אותי.
Hungarian[hu]
mindez nem lett volna lehetséges ha nem lökött.
Italian[it]
Niente di tutto questo sarebbe stato possibile se tu non mi avessi spinta.
Dutch[nl]
En niets van dit zou mogelijk zijn geweest als jij me niet had geduwd.
Polish[pl]
I to by nie doszło do skutku, gdybyś mnie nie pchnęła.
Portuguese[pt]
E nada disso seria possível se você não tivesse me incentivado.
Romanian[ro]
Şi nu aş fi reuşit să fac asta dacă nu m-ai fi împins tu de la spate.
Russian[ru]
И этого всего могло бы не случиться, если бы ты меня не заставила.
Serbian[sr]
Ne bih diplomirala da me nisi pogurala.
Turkish[tr]
Beni zorlamasaydın bunların olmasının mümkünatı yoktu.