Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at unge ikke alene lærer at drikke på en fornuftig måde men også forstår de risici, som drankere og andre alkoholmisbrugere udsætter sig for.
German[de]
Es ist wichtig, dass Jugendliche lernen, in vernünftigem Maße Alkohol zu konsumieren, sich aber auch der Gefahren des Alkoholmissbrauchs für denjenigen, der Alkohol zu sich nimmt, und für andere Menschen bewusst zu sein.
Greek[el]
Οι νέοι πρέπει να μάθουν να καταναλώνουν αλκοόλ με μέτρο, αλλά και να συνειδητοποιήσουν τους κινδύνους που συνεπάγεται η καταχρηστική κατανάλωση αλκοόλ τόσο για εκείνους που το καταναλώνουν όσο και για τους συνανθρώπους τους.
English[en]
It is important that young people learn to drink sensibly but also to understand the dangers to the drinker and to other people of alcohol abuse.
Spanish[es]
Es importante que los jóvenes aprendan a beber con moderación, pero también que comprendan los peligros a que se exponen los bebedores y otras personas a causa del abuso del alcohol.
Finnish[fi]
On tärkeää, että nuoret oppivat käyttämään alkoholia järkevästi, mutta heidän tulee myös sisäistää alkoholin väärinkäytön käyttäjälle ja muille ihmisille aiheuttamat vaarat.
French[fr]
Il importe que les jeunes apprennent non seulement à boire avec sagesse, mais aussi à comprendre les dangers que l'abus d'alcool représente pour le consommateur et pour autrui.
Italian[it]
E' importante che i giovani imparino a bere in modo avveduto ma anche che capiscano i pericoli per il bevitore e per gli altri che derivano dall'abuso di alcool.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat jongeren verstandig leren drinken, maar ook dat ze inzien welke gevaren alcoholmisbruik voor de drinker en voor anderen inhoudt.
Portuguese[pt]
Importa que os jovens aprendam a beber com moderação, mas que entendam também os perigos do consumo excessivo de bebidas alcoólicas si e para os outros.
Swedish[sv]
Det är viktigt att ungdomar lär sig förnuftiga alkoholvanor men också att de förstår riskerna med alkoholmissbruk för alkoholister och andra människor.