Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, Черната Брада мисли, че това се отнася към мен, което значи, че майка ми е от тук, което пък значи, че заселниците ще знаят къде е.
Czech[cs]
No, Černovous si myslí, že je proroctví o mně, což znamená, že má máma je odtud, což znamená, že domorodci by mohli vědět, kde je.
German[de]
Also, Blackbeard denkt, in der Prophezeiung ist von mir die Rede, was bedeutet, dass meine Mutter von hier sein muss, und die Eingeborenen wissen, wo sie ist. HOOK:
English[en]
Well, Blackbeard thinks the prophecy is about me, which means my mum is from here, which means the natives might know where she is.
Spanish[es]
Barbanegra cree que la profecía habla de mí... o sea que mi mamá es de aquí... o sea que los nativos pueden saber dónde está ella.
Estonian[et]
Musthabe arvab, et mina olen see poiss, seega mu ema on siit pärit ja kohalikud võivad teada, kus ta on.
Croatian[hr]
Pa, Crnobradi misli da se proročanstvo odnosi na mene, što znači da mi je mama odavde, pa domoroci možda znaju gdje je.
Indonesian[id]
Blackbeard berpikir ramalan itu adalah aku, itu berarti ibuku dari sini, berarti pribumi mungkin tahu keberadaannya.
Italian[it]
Barbanera ritiene che i colloqui profezia su di me Voglio dire la mia mamma è qui Voglio dire che i nativi possono sapere dove si trova.
Macedonian[mk]
Па, Црната брада мисли дека пророштвото е за мене, што значи дека мајка ми е од тука, што значи домородците може да знаат каде е таа.
Malay[ms]
Blackbeard beranggapan yang ramalan itu adalah saya, yang bermakna mak saya berasal dari sini, yang bermakna penduduk setempat mungkin tahu di mana dia berada.
Portuguese[pt]
O Barba Negra pensa que a profecia é sobre mim. Quer dizer que a minha mãe é daqui e que um nativo poderá saber dela!
Slovenian[sl]
Črnobradec je mnenja, da prerokba govori o meni, kar pomeni, da je moja mama od tukaj, kar pomeni, da domačini mogoče vedo, kje je.
Swedish[sv]
Svartskägg tror att profetian handlar om mig vilket betyder att min mamma kommer härifrån vilket betyder att de infödda kan veta var hon finns.
Turkish[tr]
Karasakal kehanetin benimle ilgili olduğunu düşünüyor yani annem buralı, yani yerliler yerini biliyor olabilir.