Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ани Том, Дик или Хари могат да се впишат точно.
Czech[cs]
Nějaký Tom, Dick nebo Harry si to můžou namířit rovnou sem.
German[de]
Jeder Tom, Dick oder Harry kann hier einfach rein schlendern.
Greek[el]
Ο κάθε παπάρας μπορεί να μπει μέσα.
English[en]
Any Tom, Dick, or Harry can just waltz right in.
Spanish[es]
Cualquier Tom, Dick o Harry puede entrar sin más.
Finnish[fi]
Kuka tahansa voisi vain kävellä sisään.
French[fr]
N'importe quel Tom, Dick, ou Harry peut débarquer ici.
Hebrew[he]
כל תום, דיק, הארי יכול פשוט לקפוץ פנימה.
Croatian[hr]
Bilo koji Tom, Dick ili Harry bi samo mogli ušetati unutra.
Hungarian[hu]
Bármilyen Tom, Dick, vagy Harry besétálhat.
Indonesian[id]
Setiap Tom, Dick, atau Harry bisa hanya waltz langsung masuk
Italian[it]
Qua puo'entrare come niente un qualsiasi Pinco Palla.
Latvian[lv]
Jebkurš Toms, Diks vai Harijs var te ienākt.
Dutch[nl]
Elke Tom, Dick of Harry kan gewoon binnenwalsen.
Polish[pl]
Każdy Tom, Dick czy Harry może sobie przyjść.
Portuguese[pt]
Qualquer João Ninguém pode entrar aqui.
Romanian[ro]
Orice Tom, Dick, sau Harry poate intra în voie.
Russian[ru]
Сюда могут войти все, кому не лень.
Slovak[sk]
Môže sem napochodovať hocijaký Tom, Dick alebo Harry.
Serbian[sr]
Bilo koji Tom, Dick ili Harry bi samo mogli usetati unutra.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นทอม ดิค หรือแฮร์รี่ก็มาเต้นวอลทซ์ในนี้ได้
Turkish[tr]
Tom, Dick veya Harry her an içeriye dalabilir.
Vietnamese[vi]
Tom, Dick hay Harry nào đó có thể khiêu vũ ngay tại đây.