Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този доклад продуктивността на TV2 е сравнена до известна степен с тази на DR и на определени чуждестранни обществени радио- и телевизионни оператори, а именно British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) и Norsk Riksringkasting (NRK).
Czech[cs]
Tato zpráva do určité míry porovnala produktivitu TV2 s produktivitou DR a zahraničních veřejnoprávních televizních a rozhlasových stanic, tedy British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) a Norsk Riksringkastning (NRK).
Danish[da]
I denne beretning sammenlignes udviklingen i TV2’s produktivitet til en vis grad med produktiviteten i DR og udenlandske public service-stationer, såsom British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) og Norsk Riksringkastning (NRK).
German[de]
In dem Bericht sei die Entwicklung der Produktivität von TV2 in gewissem Umfang mit der Produktivität von DR sowie mit der Produktivität ausländischer öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten, und zwar British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) und Norsk Riksringkasting (NRK), verglichen worden.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή συνέκρινε, σε κάποιο βαθμό, την εξέλιξη της παραγωγικότητας του TV2 με αυτήν του DR και ξένων δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών, ήτοι των British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) και Norsk Riksringkastning (NRK).
English[en]
That report to some extent compared the productivity of TV2 with that of DR and foreign public-service broadcasters, namely the British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) and Norsk Riksringkasting (NRK).
Spanish[es]
Este informe comparaba, en cierta medida, la productividad de TV2 con la de DR y de organismos públicos de radiodifusión extranjeros, a saber, British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) y Norsk Riksringkasting (NRK).
Estonian[et]
Selles aruandes võrreldi TV2 tootlikkust teataval määral DR‐i ja välismaiste avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide, nimelt British Broadcasting Corporation’i, edaspidi „BBC”; Sveriges Television’i, edaspidi „SVT”, ja Norsk Riksringkastning’i, edaspidi „NRK” tootlikkusega.
Finnish[fi]
Kyseisessä kertomuksessa TV2:n tuottavuutta oli verrattu tietyssä määrin DR:n tuottavuuteen ja ulkomaisten julkisten yleisradioyhtiöiden eli British Broadcasting Corporationin (BBC), Sveriges Televisionin (SVT) ja Norsk Riksringkastningin (NRK) tuottavuuteen.
French[fr]
Ce rapport comparait, dans une certaine mesure, la productivité de TV2 à celle de DR et de chaînes publiques étrangères, à savoir British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) et Norsk Riksringkasting (NRK).
Croatian[hr]
U tom se izvještaju u određenoj mjeri uspoređuje produktivnost društva TV2 s produktivnošću društva DR i inozemnih javnih postaja, odnosno British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) i Norsk Riksringkasting (NRK).
Hungarian[hu]
E jelentés a TV2 termelékenységének alakulását bizonyos mértékben a DR‐ével és külföldi állami csatornákéval, azaz a British Broadcasting Corporationéval (BBC), a Sveriges Televisionéval (SVT) és a Norsk Riksringkastingéval (NRK) hasonlította össze.
Italian[it]
Tale relazione confrontava, in una certa misura, la produttività della TV2 con quella della DR e di emittenti di servizio pubblico estere, ossia la British Broadcasting Corporation (BBC), la Sveriges Television (SVT) e la Norsk Riksringkasting (NRK).
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje TV2 produktyvumas tam tikru mastu buvo lyginamas su DR ir užsienio šalių visuomeninių transliuotojų, t. y. British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) ir Norsk Riksringkastning (NRK), produktyvumu.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā zināmā mērā tika salīdzināta TV2 produktivitāte un DR un ārvalstu sabiedrisko raidorganizāciju, proti, British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) un Norsk Riksringkasting (NRK), produktivitāte.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport kien iqabbel, sa ċertu punt, il-produttività ta’ TV2 ma’ dik ta’ DR u ta’ xandara tas-servizz pubbliku barranin, jiġifieri British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) u Norsk Riksringkastning (NRK).
Dutch[nl]
Daarin werd de productiviteit van TV2 tot op zekere hoogte vergeleken met die van DR en van bepaalde buitenlandse openbare omroepen, te weten British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) en Norsk Riksringkastning (NRK).
Polish[pl]
W sprawozdaniu tym w pewnym stopniu porównano wydajność TV2 z wydajnością DR oraz z wydajnością zagranicznych stacji publicznych, a mianowicie British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) oraz Norsk Riksringkastning (NRK).
Portuguese[pt]
Esse relatório comparava, em certa medida, a produtividade da TV2 à da DR e canais públicos estrangeiros, a saber, a British Broadcasting Corporation (BBC), a Sveriges Television (SVT) e a Norsk Riksringkastning (NRK).
Romanian[ro]
În acest raport, evoluția productivității TV2 era comparată, într‐o anumită măsură, cu cea a DR și a posturilor publice străine, și anume British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) și Norsk Riksringkasting (NRK).
Slovak[sk]
V tejto správe sa produktivita spoločnosti TV2 do istej miery porovnávala s produktivitou spoločnosti DR a niektorých zahraničných verejnoprávnych vysielateľov, konkrétne British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) a Norsk Riksringkasting (NRK).
Slovenian[sl]
V tem poročilu je bila do neke mere opravljena primerjava produktivnosti družbe TV2 glede na družbo DR in tuje javne postaje, namreč Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) in Norsk Riksringkasting (NRK).
Swedish[sv]
I denna jämfördes förändringar i TV2:s produktivitet i viss utsträckning med produktiviteten i DR och vissa utländska public service-bolag (British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges television (SVT) och Norsk Ringkringkasting (NRK)).