Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо синът ни не се държи прилично?
Czech[cs]
Proč se náš syn neumí chovat?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορεί ο γιος μας να φέρετε σωστά;
English[en]
Why can't our son just behave?
Estonian[et]
Miks me poeg lihtsalt ei võiks ennast üleval pidada?
Finnish[fi]
Miksei poikamme voi käyttäytyä?
Croatian[hr]
Zašto je naš sin nevaljao?
Hungarian[hu]
Miért nem tud a fiunk viselkedni?
Italian[it]
Perche'nostro figlio non riesce a comportarsi bene?
Polish[pl]
Dlaczego nasz syn nie może się po prostu zachowywać?
Portuguese[pt]
Por que ele não se comporta?
Russian[ru]
Ну почему наш сын просто не может себя прилично вести?
Slovak[sk]
Prečo sa náš syn nemôže chovať normálne?
Albanian[sq]
Pse djali ynë nuk arrin të sillet mirë?
Serbian[sr]
Zašto je naš sin nevaljao?
Turkish[tr]
Oğlumuz neden uslu olamıyor?