Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приветства съобщението на Комисията за намерението й да представи на Европейския съвет през пролетта на 2008 г. Европейски стратегически план за енергийните технологии; все пак задава въпроса откъде ще се вземат средствата за този план;
Czech[cs]
vítá oznámení Komise, že na jarním zasedání Evropské rady v roce 2008 hodlá předložit strategický plán pro energetické technologie; ptá se však, kde se na tento plán naleznou finanční prostředky;
German[de]
begrüßt die Ankündigung der Kommission, zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2008 einen Strategieplan für Energietechnologie vorzulegen; stellt jedoch die Frage, woher das Geld für diesen Plan kommen soll;
Greek[el]
χαιρετίζει την εξαγγελία της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία στην εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου το 2008 θα υποβάλει στρατηγικό σχέδιο για την ενεργειακή τεχνολογία· διερωτάται, ωστόσο, σχετικά με την προέλευση της χρηματοδότησης του στρατηγικού σχεδίου για την ενεργειακή τεχνολογία·
English[en]
Welcomes the Commission’s announcement that it intends to submit a Strategic Energy Technology Plan to the 2008 Spring European Council; however, questions where the funding for the Plan will come from;
Spanish[es]
Celebra el anuncio por la Comisión de que piensa presentar al Consejo Europeo de primavera de 2008 un plan estratégico de tecnología energética; se pregunta, no obstante, de dónde vendrá la financiación para el plan;
Estonian[et]
tunneb heameelt komisjoni kavatsuse üle esitada 2008. aasta kevadel kokku tulevale Euroopa Ülemkogule energiatehnoloogiate strateegiline plaan; küsib siiski, kust saadakse vahendeid plaani rahastamiseks;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä komission ilmoitusta esittää kevään 2008 huippukokoukseen mennessä strateginen energiateknologiasuunnitelma; kysyy kuitenkin, mistä sen rahoitus aiotaan hankkia;
French[fr]
se félicite de ce que la Commission ait annoncé qu'elle présentera lors du Conseil européen du printemps 2008 un plan stratégique européen en matière de technologies énergétiques; se demande toutefois comment ce plan sera financé;
Hungarian[hu]
üdvözli a Bizottság bejelentését, miszerint az Európai Tanács 2008. tavaszi ülésére kidolgoz egy stratégiai energiatechnológiai tervet; mindazonáltal megkérdezi, hogy honnan fog származni a SET-hez szükséges pénz;
Italian[it]
si compiace del fatto che la Commissione abbia annunciato di voler presentare un piano strategico europeo per le tecnologie energetiche al vertice del Consiglio europeo di primavera 2008, ma si chiede dove verranno reperite le risorse per finanziarlo;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Komisijas paziņojumu par to, ka 2008. gada pavasara Eiropadomei tiks iesniegts Eiropas energotehnoloģiju stratēģiskais plāns, tomēr jautā, no kurienes tiks iegūti naudas līdzekļi šā stratēģiskā energotehnoloģiju plāna īstenošanai;
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon it-tħabbira tal-Kummissjoni li bi ħsiebha tippreżenta Pjan Strateġiku għat-Teknoloġija ta' l-Enerġija lill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa 2008; madankollu, jistaqsi minn fejn se jiġu l-fondi għall-Pjan;
Dutch[nl]
begroet de aankondiging van de Commissie om op de Voorjaarsraad van 2008 een strategisch energietechnologieplan in te dienen; vraagt zich echter af waar de middelen voor dit plan vandaan moet komen;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de a Comissão ter anunciado que apresentará ao Conselho Europeu da Primavera 2008 um plano estratégico europeu em matéria de tecnologias energéticas; interroga-se, contudo, como será financiado este plano;
Romanian[ro]
salută anunţul Comisiei privind intenţia sa de a prezenta un Plan strategic pentru tehnologia energetică în cadrul Consiliului European din primăvara anului 2008; se întreabă totuşi din ce fonduri va fi finanţat acest plan;
Slovak[sk]
víta oznámenie Komisie, podľa ktorého má na zasadnutí Európskej rady na jar 2008 predložiť strategický plán energetických technológií; pýta sa však, odkiaľ prídu peniaze pre tento plán;
Slovenian[sl]
pozdravlja napoved Komisije, da bo za spomladansko vrhunsko srečanje leta 2008 pripravila strateški načrt energetskih tehnologij, vendar se sprašuje, kje bo ta načrt črpal sredstva;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att lägga fram en strategisk plan för energiteknik till Europeiska rådets vårmöte 2008. Parlamentet undrar dock var finansieringen till planen ska komma ifrån.