Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забрана за изземване на активи на защитените предприятия;
Czech[cs]
zákaz zabavení aktiv podniku, na který se ochrana vztahuje,
Danish[da]
forbud mod rekvisition af de beskyttede virksomheders aktiver
German[de]
Verbot der Beschlagnahmung von Vermögenswerten der unter Schutz stehenden Unternehmen;
Greek[el]
απαγόρευση επίταξης των περιουσιακών στοιχείων επιχειρήσεων που τελούν υπό προστασία·
English[en]
prohibition of the requisition of assets of the undertakings under protection,
Spanish[es]
prohibición de la requisa de activos de empresa sometidos a protección;
Estonian[et]
kaitstud ettevõtjate vara rekvisitsiooni keeld;
Finnish[fi]
suojeltavien yritysten varojen takavarikoinnin kieltäminen;
French[fr]
interdiction de réquisition des actifs de l'entreprise bénéficiaire;
Croatian[hr]
zabrana oduzimanja imovine zaštićenih poduzetnika,
Hungarian[hu]
a védelem alatt álló vállalkozások eszközei lefoglalásának tilalma,
Italian[it]
il divieto del sequestro di beni delle imprese sotto tutela,
Lithuanian[lt]
draudžiama saugomų įmonių turto rekvizicija,
Latvian[lv]
aizliedz rekvizēt aizsardzībā esošos uzņēmumu aktīvus,
Maltese[mt]
projbizzjoni tar-rekwiżizzjoni ta' assi tal-impriżi protetti;
Dutch[nl]
verbod op de vordering van activa van de beschermde ondernemingen;
Polish[pl]
zakaz przejmowania aktywów przedsiębiorstw pod ochroną,
Portuguese[pt]
proibição de requisição de ativos das empresas sob proteção;
Romanian[ro]
interzicerea confiscării activelor întreprinderilor aflate sub protecție;
Slovak[sk]
zákaz rekvizície aktív podnikov pod ochranou;
Slovenian[sl]
prepoved zahteve za prevzem sredstev podjetij, ki so zaščitena,
Swedish[sv]
Förbud mot rekvisition av företagens skyddade tillgångar.