Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انه يمكن أن تكوني حبّ حياتي
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти може да станеш любовта на живота ми.
Bosnian[bs]
Mislim da bi ti mogla biti ljubav mog života.
Czech[cs]
Myslím, že jsi láska mého života.
German[de]
Ich denke, du könntest die Liebe meines Lebens sein.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα μπορούσες να είσαι ο έρωτας της ζωής μου.
English[en]
I think you could be the love of my life.
Spanish[es]
Creo que tu podrías ser el amor de mi vida.
Croatian[hr]
Mislim da bi ti mogla biti ljubav mog života.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, te lettél volna életem szerelme.
Indonesian[id]
Kurasa kau bisa menjadi pasangan hidupku.
Italian[it]
Penso tu possa essere l'amore della mia vita.
Norwegian[nb]
Jeg tror at du kan være den rette for meg og jeg vet at det lar dumt.
Dutch[nl]
Ik denk dat de liefde van mijn leven kunt zijn.
Portuguese[pt]
Acho que tu podes ser o amor da minha vida.
Romanian[ro]
Cred că ai putea fi iubirea vieţii mele.
Russian[ru]
Мне кажется, что возможно ты любовь всей моей жизни.
Serbian[sr]
Mislim da bi ti mogla da budeš ljubav mog života.
Swedish[sv]
Jag tror att du kan vara den rätta för mig och jag vet att det låter dumt.
Turkish[tr]
Bence hayatımın aşkı olabilirdin.