Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se, nebyl jste tu, když jsem změnil svůj styl velení.
Danish[da]
Ja, du var ikke her, da jeg ændrede lederstilen.
Greek[el]
Oh, σωστά, σόρρυ, δεν ήσασταν εδώ όταν άλλαξα το στυλ στο κουμάντο μου.
English[en]
Oh, right, sorry, you weren't here when I switched up my management style.
Spanish[es]
Oh, es cierto, lo siento, no estaba aquí cuando cambié de estilo de dirección.
French[fr]
C'est vrai, désolé, vous n'étiez pas là quand j'ai changé ma façon de diriger.
Hebrew[he]
אה, נכון, מצטער, אתה לא היה כאן כשהחלפתי את סגנון הניהול שלי.
Croatian[hr]
Oprostite, niste bili ovdje kada sam prešao na upravljački način.
Italian[it]
Giusto, non c'eravate, quando ho cambiato lo stile di comando.
Dutch[nl]
U was er niet toen ik mijn managementstijl aanpaste.
Polish[pl]
No tak, nie było was tutaj, gdy zmieniałem styl rządzenia.
Portuguese[pt]
Desculpe, não estava aqui quando mudei o meu estilo de gestão.
Romanian[ro]
Oh, da. Nu eraţi aici când mi-am schimbat tactica de conducere.
Russian[ru]
Точно, простите, вас же не было, когда я сменил свой стиль управления.
Serbian[sr]
Oprostite, niste bili ovdje kada sam prešao na upravljački način.
Swedish[sv]
Oj, ni var inte här när jag bytte ledarstil.
Turkish[tr]
Yönetim anlayışımı değiştirdiğimde siz burada yoktunuz.