Besonderhede van voorbeeld: -3038537072473350747

Metadata

Author: EurLex-2

Data

Danish[da]
de beroerte medlemsstater skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette under faellesskabsprogrammet; Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har forelagt saadanne ansoegninger;
German[de]
Die Zulassung der Gebiete, für die das Gemeinschaftsprogramm gelten soll, muß von den betreffenden Mitgliedstaaten beantragt werden. Das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland hat einen solchen Antrag gestellt.
Greek[el]
ότι οι περιοχές στις οποίες είναι δυνατόν να εφαρμοστεί το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης από μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας υπέβαλε στην Επιτροπή σχετική αίτηση·
English[en]
Whereas the Member States concerned must submit an application for approval of the areas to which the Community programme is to apply; whereas the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has submitted such an application;
Spanish[es]
Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó a la Comisión una propuesta a dicho respecto;
French[fr]
considérant que les États membres concernés doivent soumettre une demande relative aux zones susceptibles de bénéficier du programme communautaire; que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a soumis une telle demande;
Italian[it]
considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato; che il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord ha presentato alla Commissione una domanda in tal senso;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij de Commissie een aanvraag betreffende deze zones heeft ingediend;
Portuguese[pt]
Considerando que os Estados-membros em questão devem apresentar um pedido relativo às zonas susceptíveis de beneficiar do programa comunitário; que o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte submeteu o referido pedido;

History

Your action: