Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكلما رأيت كومة الأوراق, استسلم
Bulgarian[bg]
Купчината на бюрото ми е убийствена.
Czech[cs]
Když vidím tu hromadu, vzdávám to.
English[en]
The pile on my desk is soul-destroying.
Spanish[es]
Cuando veo la pila abandono.
Hungarian[hu]
A papírhalom az asztalomon olyan lélekromboló.
Dutch[nl]
Als ik de stapel zie, ben ik al kapot.
Portuguese[pt]
Quando olho a pilha, eu desisto.
Romanian[ro]
Când văd teancul, îmi piere pofta.
Russian[ru]
Когда я вижу стопку бумаг, просто руки опускаются.
Slovak[sk]
Keď vidím tú hromadu, vzdávam to.
Serbian[sr]
Gomila na mom stolu je ubistvo za glavu.
Swedish[sv]
Högen på mitt skrivbord gör mig deppad.