Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne rapport fremhævedes risikoen for, at myndighederne i bestemte "arrondissements", hvor udbuddet tilsyneladende var meget stort, overbød hinanden og dermed drev priserne i vejret.
German[de]
In dem betreffenden Bericht wurde auf das Risiko hingewiesen, daß sich die Gebietskörperschaften in bestimmten Arrondissements mit Überangebot an Industriegebieten gegenseitig überbieten und dadurch die Kosten in die Höhe treiben.
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή τονιζόταν ιδιαίτερα ο κίνδυνος δαπανηρής πλειοδοσίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης ορισμένων περιφερειών, όπου η προσφορά φαινόταν πληθωρική.
English[en]
This report pointed out the risk of costly competitive bidding between local authorities in certain districts where there seemed to be an oversupply.
Spanish[es]
Este informe destacaba el riesgo de encarecimiento entre colectividades locales de determinados distritos, donde había una excesiva oferta.
Finnish[fi]
Kertomuksessa tuotiin esiin liiallisen ja kalliiksi tulevan kilpailun vaara tiettyjen sellaisten departementinosien paikallisyhteisöjen välillä, joissa tarjonta vaikutti liialliselta.
French[fr]
Ce rapport mettait en exergue le risque de surenchère coûteuse entre collectivités locales de certains arrondissements où l'offre paraissait pléthorique.
Italian[it]
Tale relazione evidenziava il rischio di una costosa gara tra enti locali in talune aree dove l'offerta appariva eccessiva.
Dutch[nl]
Dit verslag bracht het gevaar aan het licht dat de lokale overheden in bepaalde arrondissementen met een zeer ruim aanbod elkaar overbieden.
Portuguese[pt]
Este relatório salientava o risco de uma oferta competitiva dispendiosa entre colectividades locais em determinadas circunscrições administrativas onde parecia existir uma sobreoferta.
Swedish[sv]
Rapporten belyste särskilt tydligt risken för kostsamma överbud i konkurrensen mellan de lokala myndigheterna i vissa områden där tillgången föreföll alltför stor.