Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 1990 tot 2010 het die broers op die Oslo-HSK omtrent 70 vergaderinge met mediese personeel by hospitale in hulle omgewing gehou en in meer as 500 gevalle hulp verleen.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الوقت حتى سنة ٢٠١٠، عقد الاخوة في لجنة أوسلو للاتصال بالمستشفيات نحو ٧٠ اجتماعا مع الجهاز الطبي في مستشفيات المنطقة، وعالجوا اكثر من ٥٠٠ حالة فردية.
Bemba[bem]
Ukufuma mu 1990 ukufika mu 2010, aba mu Komiti ya Kumfwaninamo ne Fipatala mu Oslo balikumene na badokota imiku 70 kabili bayafwile ba Nte ukucila pali 500.
Cebuano[ceb]
Gikan sa 1990 hangtod sa 2010, ang mga brader sa HLC sa Oslo nagpahigayog mga 70 ka miting uban sa mga doktor ug kawani sa mga ospital sa ilang dapit ug nakatabang sa kapig 500 ka kaso.
Czech[cs]
V letech 1990 až 2010 bratři z HLC v Oslu uspořádali asi 70 schůzek se zdravotníky v nemocnicích v hlavním městě a okolí a pomohli ve více než 500 případech.
Danish[da]
Fra 1990 til 2010 holdt brødrene fra KUH i Oslo omkring 70 møder med læger på hospitaler i området og ydede bistand i mere end 500 tilfælde.
German[de]
Zwischen 1990 und 2010 konnte das KVK im Raum Oslo ungefähr 70 Informationsgespräche mit medizinischem Personal arrangieren und mehr als 500 Patienten zur Seite stehen.
Greek[el]
Από το 1990 έως το 2010, οι αδελφοί της επιτροπής του Όσλο πραγματοποίησαν 70 περίπου συναντήσεις με μέλη του ιατρικού προσωπικού σε νοσοκομεία της περιοχής τους και πρόσφεραν βοήθεια σε 500 και πλέον περιστατικά.
English[en]
From 1990 to 2010, the brothers on the Oslo HLC held about 70 meetings with medical staff at hospitals in their area and provided assistance in more than 500 individual cases.
Spanish[es]
Entre 1990 y 2010, los hermanos del comité de Oslo atendieron más de quinientos casos y realizaron cerca de setenta reuniones con el personal médico de los hospitales.
Estonian[et]
Alates aastast 1990 kuni aastani 2010 on Oslo haiglasidekomiteesse kuuluvad vennad pidanud sealsete haiglate meditsiinipersonaliga 70 koosolekut ja pakkunud abi enam kui 500 haigusjuhu puhul.
Finnish[fi]
Vuosina 1990–2010 Oslon sairaalayhteyskomitean veljet järjestivät alueen sairaaloiden henkilökunnille noin 70 kokousta ja antoivat apua yli 500 yksittäisessä tapauksessa.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1990 asta 2010, ang mga utod sa Oslo HLC naghiwat sing mga 70 ka miting upod sa mga empleyado sang mga ospital sa ila lugar kag nagbulig sa kapin sa 500 ka kaso sang pagpabulong.
Croatian[hr]
Od 1990. do 2010. OKB koji djeluje u Oslu održao je otprilike 70 sastanaka s liječnicima u bolnicama i intervenirao u više od 500 slučajeva.
Armenian[hy]
1990թ.-ից մինչեւ 2010թ. այս կոմիտեներում ծառայող եղբայրները մոտ 70 հանդիպումներ ունեցան հիվանդանոցների բժշկական անձնակազմերի հետ եւ ավելի քան 500 հոգու բժշկական աջակցություն ցույց տվեցին։
Indonesian[id]
Dari 1990 hingga 2010, saudara-saudara di PPRS Oslo mengadakan sekitar 70 pertemuan dengan staf medis di rumah-rumah sakit di daerah mereka dan membantu pasien Saksi dalam 500 kasus lebih.
Iloko[ilo]
Sipud 1990 agingga 2010, dagiti kakabsat a kameng ti Oslo HLC nangangayda iti agarup 70 a miting kadagiti medical staff dagiti ospital iti lugarda ket nangipaayda iti tulong iti nasurok a 500 a pasiente.
Italian[it]
Da allora fino al 2010 i fratelli del comitato sanitario di Oslo hanno avuto circa 70 incontri con il personale medico degli ospedali della zona e hanno fornito assistenza in oltre 500 singoli casi.
Japanese[ja]
1990年から2010年にかけて,オスロのHLCの兄弟たちは,担当区域内の病院の医療関係者との会合を70回ほど開きました。 援助した個別のケースは500件を超えます。
Georgian[ka]
1990 წლიდან 2010 წლამდე სთკ-ში მომსახურე ოსლოელმა ძმებმა დაახლოებით 70 შეხვედრა მოაწყვეს სამედიცინო პერსონალისთვის სხვადასხვა საავადმყოფოში და დახმარება აღმოუჩინეს 500-ზე მეტ ცალკეულ მოწმეს.
Korean[ko]
1990년부터 2010년 사이에 오슬로 병원 교섭 위원회의 형제들은 그 지역 병원들의 의료진과 약 70차례 모임을 가졌으며, 환자에게 도움을 베푼 경우도 500건이 넘습니다.
Malagasy[mg]
Nandamina fivoriana 70 teo ho eo niaraka tamin’ny mpitsabo sy mpiasan’ny hopitaly ny KMH tao Oslo, tamin’ny 1990 ka hatramin’ny 2010, ary nanampy marary 500 mahery.
Norwegian[nb]
Fra 1990 til 2010 holdt brødrene i Oslo sykehuskontaktutvalg omkring 70 informasjonsmøter for medisinsk personell på sykehusene i sitt område, og de gav assistanse i over 500 saker.
Dutch[nl]
Van 1990 tot 2010 hebben de broeders van het zcc in Oslo zo’n zeventig keer in ziekenhuizen in hun regio vergaderd met de medische staf en in ruim vijfhonderd individuele gevallen assistentie verleend.
Polish[pl]
W latach 1990-2010 bracia należący do KŁS w Oslo zorganizowali około 70 spotkań z personelem medycznym oraz udzielili pomocy w przeszło 500 przypadkach.
Portuguese[pt]
De 1990 a 2010, os irmãos da Colih de Oslo realizaram cerca de 70 reuniões com equipes médicas de hospitais da região e cuidaram de mais de 500 casos.
Rundi[rn]
Kuva mu 1990 gushika mu 2010, abavukanyi bagize Komite ija inama n’ibitaro y’i Oslo bari bamaze gutunganya amanama ashika kuri 70 bagiranye n’abaganga bo mu bitaro bitandukanye vyo muri ako karere, bongera barafasha abarwayi b’Ivyabona barenga 500.
Romanian[ro]
Din 1990 până în 2010, fraţii din Comitetul de Asistenţă Sanitară din Oslo au avut în jur de 70 de întâlniri cu personalul medical al unor spitale din capitală şi din jurul ei şi au oferit sprijin în peste 500 de cazuri.
Russian[ru]
С 1990 по 2010 год братья из КСБ провели в Осло около 70 встреч с медицинским персоналом местных больниц и предоставили помощь более чем в 500 отдельных случаях.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1990 kugeza mu wa 2010, abavandimwe b’i Oslo bari muri Komite Zishinzwe Guhuza Abarwayi n’Abaganga bakoranye inama zigera kuri 70 n’abakozi b’ibitaro byaho kandi bafasha abantu barenga 500.
Slovak[sk]
Od roku 1990 do roku 2010 bratia z výboru pre styk s nemocnicami, ktorý slúži v oblasti Osla, zorganizovali asi 70 stretnutí s lekárskym personálom nemocníc a poskytli pomoc vo viac ako 500 prípadoch.
Shona[sn]
Kubvira muna 1990 kusvikira muna 2010, hama dzedare iri muOslo dzakaita misangano inenge 70 nevashandi vomuzvipatara zvomunharaunda dzavo uye vakabatsira varwere vanopfuura 500.
Albanian[sq]
Nga viti 1990 deri më 2010-ën, vëllezërit në KLS-në e Oslos kanë bërë rreth 70 mbledhje me personelin mjekësor në spitalet e zonës së tyre dhe kanë ndihmuar më se 500 veta.
Serbian[sr]
Od 1990. do 2010, braća iz OOB-a u Oslu imala su oko 70 sastanaka sa medicinskim osobljem u bolnicama na području tog grada i pružila su pomoć u više od 500 slučajeva.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1990 ho fihlela ka 2010, barab’abo rōna ba HLC ea Oslo ba ile ba ea lipetleleng tsa moo ka makhetlo a ka bang 70 ho ea buisana le ba tsa bongaka ’me ba thusa bakuli ba fetang 500.
Swedish[sv]
Från det året till 2010 höll bröderna i Oslos sjukhuskommitté omkring 70 möten med medicinsk personal vid olika sjukhus i deras område och var till hjälp i mer än 500 enskilda fall.
Swahili[sw]
Tangu 1990 hadi 2010, washiriki wa HLC jijini Oslo walifanya mikutano 70 hivi pamoja na wafanyakazi wa hospitali katika hospitali za eneo lao na wakasaidia katika visa zaidi ya 500.
Congo Swahili[swc]
Tangu 1990 hadi 2010, washiriki wa HLC jijini Oslo walifanya mikutano 70 hivi pamoja na wafanyakazi wa hospitali katika hospitali za eneo lao na wakasaidia katika visa zaidi ya 500.
Tagalog[tl]
Mula 1990 hanggang 2010, mga 70 miting ang naidaos ng HLC sa Oslo kasama ang mga staff ng mga ospital, at mahigit 500 pasyenteng Saksi ang natulungan.
Turkish[tr]
Oslo HİH’teki biraderler 1990’dan 2010’a kadar kendi bölgelerindeki hastanelerde çalışan sağlık görevlileriyle 70 kadar toplantı yaptılar ve 500’den fazla vakada yardım sağladılar.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1990 ku fika hi 2010, vamakwerhu va HLC va le Oslo va ve ni minhlangano ya kwalomu ka 70 ni madokodela eswibedlhele endhawini ya ka vona naswona va pfune vanhu vo tlula 500.
Ukrainian[uk]
З 1990 по 2010 рік брати з КЗЛ провели в Осло понад 70 зустрічей із медперсоналом тамтешніх лікарень і надали допомогу вісникам у понад 500 випадках.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1990 ukusa kowama-2010, abazalwana abakwiHLC yaseOslo babamb’ iintlanganiso izihlandlo ezimalunga nama-70 nabezonyango kwizibhedlele ezikwingingqi yabo baza bancedisa kubantu abamalunga nama-500.
Chinese[zh]
从1990年到2010年,奥斯陆的医委会跟当地的医护人员开了约70次会议,也处理了500多个病例,给弟兄姊妹所需的帮助。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1990 kuya ku-2010, abafowethu abakha i-HLC yase-Oslo baba nemihlangano engaba ngu-70 nezisebenzi zokwelapha ezibhedlela futhi zasiza iziguli ezingaphezu kuka-500.