Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно и последователно предявени граждански искове, основани на марки на ЕС и на национални марки
Czech[cs]
Současně nebo následně po sobě podané občanskoprávní žaloby na základě ochranných známek EU a národních ochranných známek
Danish[da]
Litispendens og indbyrdes sammenhængende krav i søgsmål om krænkelse af EU-varemærker og nationale varemærker
German[de]
Gleichzeitige und aufeinander folgende Klagen aus Unionsmarken und aus nationalen Marken
Greek[el]
Ταυτόχρονες και διαδοχικές αστικές αγωγές επί τη βάσει σημάτων της ΕΕ και εθνικών σημάτων
English[en]
Simultaneous and successive civil actions on the basis of EU trade marks and national trade marks
Spanish[es]
Acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas de la Unión y de marcas nacionales
Estonian[et]
ELi kaubamärkide ja riigisiseste kaubamärkide põhjal algatatud samaaegsed ja üksteisele järgnevad kohtuasjad
Finnish[fi]
EU-tavaramerkkeihin ja kansallisiin tavaramerkkeihin perustuvat samanaikaiset ja toisiaan seuraavat siviilikanteet
French[fr]
Actions civiles simultanées et successives sur la base de marques de l'Union européenne et de marques nationales
Irish[ga]
Caingne sibhialta comhuaineacha agus caingne sibhialta ina dhiaidh sin ar bhonn trádmharcanna de chuid AE agus trádmharcanna náisiúnta
Croatian[hr]
Istodobne i uzastopne građanske parnice koje se vode na temelju žigova EU-a i nacionalnih žigova
Hungarian[hu]
Egyidejű és egymást követő polgári perek európai uniós védjegyek és nemzeti védjegyek alapján
Italian[it]
Azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi UE e di marchi nazionali
Lithuanian[lt]
Vienu metu ir paeiliui nagrinėjamos civilinės bylos dėl ES ir nacionalinių prekių ženklų
Latvian[lv]
Vienlaicīgas un secīgas civilprasības attiecībā uz ES preču zīmēm un valsts preču zīmēm
Maltese[mt]
Kawżi ċivili simultanji u suċċessivi fuq il-bażi ta' trademarks tal-UE u trade marks nazzjonali
Dutch[nl]
Gelijktijdige en opeenvolgende civiele vorderingen op grond van Uniemerken en nationale merken
Polish[pl]
Powództwa cywilne równoczesne i sukcesywne na podstawie unijnych znaków towarowych i krajowych znaków towarowych
Portuguese[pt]
Acções cíveis simultâneas e sucessivas com fundamento em marcas da UE e em marcas nacionais
Romanian[ro]
Acțiuni civile simultane și succesive introduse cu privire la mărci UE și mărci naționale
Slovak[sk]
Súčasné a po sebe nasledujúce občianskoprávne žaloby na základe ochranných známok EÚ a národných ochranných známok
Slovenian[sl]
Hkratne in zaporedne pravde na podlagi blagovnih znamk EU in nacionalnih znamk
Swedish[sv]
Litispendens och konnexitet beträffande mål om EU-varumärken och nationella varumärken