Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички предупредителни сигнали, които свидетелстват за неизправност на PEMS, трябва да се документират и проверяват.
Czech[cs]
Veškeré varovné signály upozorňující na chybnou funkci systému PEMS musí být zdokumentovány a ověřeny.
Danish[da]
Eventuelle advarselssignaler om fejl i PEMS skal dokumenteres og verificeres.
German[de]
Etwaige Warnsignale, die auf Mängel des PEMS hindeuten, sind zu dokumentieren und nachzuprüfen.
Greek[el]
Οποιαδήποτε προειδοποιητικά σήματα υποδηλώνουν δυσλειτουργία του συστήματος PEMS καταγράφονται και επαληθεύονται.
English[en]
Any warning signals, suggesting malfunctioning of the PEMS, shall be documented and verified.
Spanish[es]
Se documentará y verificará toda señal de advertencia que indique un mal funcionamiento del PEMS.
Estonian[et]
Iga hoiatussignaal, mis viitab PEMSi talitlushäirele, dokumenteeritakse ja seda kontrollitakse.
Finnish[fi]
Kaikki PEMS-järjestelmän virhetoimintaan viittaavat varoitussignaalit on dokumentoitava ja todennettava.
French[fr]
Tout signal d’avertissement, suggérant un mauvais fonctionnement du PEMS, doit être documenté et vérifié.
Croatian[hr]
Svi signali upozorenja koji upućuju na neispravan rad PEMS-a moraju se dokumentirati i provjeriti.
Hungarian[hu]
Fel kell jegyezni és ellenőrizni kell minden figyelmeztető jelzést, amely a PEMS működési hibájára utal.
Italian[it]
Gli eventuali segnali di avvertimento indicanti un malfunzionamento del PEMS devono essere documentati e verificati.
Lithuanian[lt]
Visi įspėjamieji signalai, kuriais gali būti pranešama apie PEMS triktį, turi būti užregistruojami dokumentuose ir patikrinami.
Latvian[lv]
Dokumentē un verificē jebkādus brīdinājuma signālus, kas liecina par PEMS nepareizu darbību.
Maltese[mt]
Kwalunkwe sinjal ta’ twissija, li jissuġġerixxi ħsara fil-PEMS, għandu jiġi dokumentat u verifikat.
Dutch[nl]
Eventuele waarschuwingssignalen die wijzen op een slechte werking van het PEMS, worden gedocumenteerd en geverifieerd.
Polish[pl]
Należy dokumentować i weryfikować wszelkie sygnały ostrzegawcze świadczące o nieprawidłowym działaniu PEMS.
Portuguese[pt]
Os eventuais sinais de aviso, sugerindo um funcionamento defeituoso do PEMS, devem ser documentados e verificados.
Romanian[ro]
Orice semnal de avertizare care indică funcționarea defectuoasă a PEMS trebuie să fie documentat și verificat.
Slovak[sk]
Akékoľvek varovania, ktoré naznačujú, že systém PEMS nefunguje správne, sa zdokumentujú a overia.
Slovenian[sl]
Morebitni opozorilni signali, ki opozarjajo na nepravilno delovanje prenosnega sistema za merjenje emisij, se dokumentirajo in preverijo.
Swedish[sv]
Eventuella varningssignaler som tyder på fel i PEMS-utrustningen ska dokumenteras och verifieras.