Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от препъни-камъните е човешките философии
Bislama[bi]
Wan Ston we I Blokem Rod I Ol Tingting blong Ol Man
Cebuano[ceb]
Ang Usa ka Babag Mao ang mga Pilosopiya sa Tawo
Czech[cs]
Jednou z překážek jsou lidské filosofie
Danish[da]
En anstødssten er menneskers filosofier
German[de]
Ein Stolperstein sind die Philosophien der Menschen
Greek[el]
Ένα εμπόδιο είναι οι φιλοσοφίες των ανθρώπων.
English[en]
One Stumbling Block Is the Philosophies of Men
Spanish[es]
Una piedra de tropiezo son las filosofías de los hombres
Estonian[et]
Üheks komistuskiviks on maine filosoofia
Persian[fa]
یکی از آن موانع فلسفه های بشری است
Finnish[fi]
Yksi kompastuskivi on ihmisfilosofiat
Fijian[fj]
Dua na iTatarabe na Vakasama Vakatamata
French[fr]
Les philosophies des hommes sont une pierre d’achoppement
Gilbertese[gil]
Teuana te otanga Bon Ana Ataibwai te Aonaaba
Fiji Hindi[hif]
Ek Thokar Logon Ka Darshaanik Chintan Hai
Hmong[hmn]
Ib Yam Dawm Ko Taw Yog Tib Neeg tej lub Tswv Yim
Croatian[hr]
Jedan su kamen spoticanja ljudske filozofije
Haitian[ht]
Youn nan pyèdachopman sa yo se filozofi lèzòm
Hungarian[hu]
Az egyik botlást okozó kő az emberi filozófia
Armenian[hy]
Գայթակղության քարերից մեկը մարդկային փիլիսոփայությունն է
Indonesian[id]
Satu Batu Sandungan adalah Filosofi Manusia
Icelandic[is]
Ein hrösunarhellan er heimspeki manna
Italian[it]
Le filosofie degli uomini sono una pietra d’inciampo
Japanese[ja]
つまずきの石の一つは人間の哲学である
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun reheb’ li tichk’ob’aal a’an lix na’leb’eb’ li winq
Khmer[km]
ឧបសគ្គ មួយ គឺ ទស្សនវិជ្ជា របស់ មនុស្ស
Korean[ko]
그중에 하나는 인간의 철학입니다.
Kosraean[kos]
Sie Mwe Tikuclkucl uh Pa Lahlmwetmwet luhn Mwet uh
Lao[lo]
ສິ່ງ ກີດຂວາງ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ທິດ ສະ ດີ ຂອງ ມະນຸດ
Lithuanian[lt]
Viena suklupimo kliūtis yra žmonių filosofijos
Latvian[lv]
Viens no klupšanas akmeņiem ir cilvēku filosofijas
Malagasy[mg]
Vato manafintohina iray ny filôzôfian’ny olombelona
Marshallese[mh]
Juon iaan Mennin Ļōkatip ko ej Mālōtlōt an Armej
Mongolian[mn]
Хүмүүний гүн ухаан бол нэгэн тээглэх чулуу билээ
Malay[ms]
Satu Batu Halangan adalah Falsafah Manusia
Maltese[mt]
Uħud Minn Dawn l-Ostakli Huwa l-Filosofiji tal-Bniedem
Norwegian[nb]
Én snublesten er menneskenes filosofier
Dutch[nl]
Eén struikelblok zijn de filosofieën van de mensen
Navajo[nv]
T’áała’ígo bee didiigóhíí lá dine’é bił kót’é daaníi
Papiamento[pap]
Un Opstákulo Ta e Filosofianan di Hende
Palauan[pau]
A Ta er a Olibesongel el Teletael a Osischeklel a Beluulechad
Polish[pl]
Jedną z przeszkód są ludzkie filozofie
Pohnpeian[pon]
Ehu Takain Dipekelekel Iei Padahk en Aramas en Sampah
Portuguese[pt]
Uma Pedra de Tropeço São as Filosofias dos Homens
Romanian[ro]
Una dintre pietrele de poticnire o reprezintă filozofiile lumii
Russian[ru]
Один из камней преткновения – это измышления людские
Slovak[sk]
Jednou prekážkou sú ľudské filozofie
Serbian[sr]
Једна препрека је људска филозофија
Swedish[sv]
En stötesten är människofilosofier
Swahili[sw]
Kikwazo Kimoja ni Falsafa za Wanadamu
Thai[th]
สิ่งกีดขวางอย่างหนึ่งคือปรัชญาของมนุษย์
Tagalog[tl]
Ang Isang Sagabal ay ang mga Pilosopiya ng Tao
Tongan[to]
Ko e Taha e Fakatūkiaʻangá e Ngaahi Fakakaukau Manakoa ʻa e Tangatá.
Tahitian[ty]
Hō’ē ’ōfa’i turorira’a, ’o te mau ’ite hōhonu ïa o te ta’ata nei
Ukrainian[uk]
Одним таким каменем спотикання є філософії людей
Vietnamese[vi]
Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người
Chinese[zh]
世人的哲学是一种绊脚石