Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривни материали от естествени суровини, а именно мазнини, естествени смоли или боя за измазване за дърво, дървени материали, метали, пластмаси и минерални основи
Czech[cs]
Potahovací látky z přírodních surovin, jmenovitě tuky, přírodní pryskyřice nebo vápenné nátěry pro dřevo, dřevěné materiály, kovy, plastické hmoty a minerální podklady
Danish[da]
Belægningsstoffer af naturlige råstoffer, nemlig fedt, naturlig harpiks eller limfarver til træ, træmaterialer, metaller, plastic og mineralske overflader
German[de]
Beschichtungsstoffe aus natürlichen Rohstoffen nämlich Fette, natürliche Harze oder Tünche für Holz, Holzwerkstoffe, Metalle, Kunststoffe und mineralische Untergründe
Greek[el]
Υλικά επικάλυψης από φυσικές πρώτες ύλες, συγκεκριμένα λιπαρές ύλες, φυσικές ρυτίνες ή ασβεστόχρωμα για ξύλο, υλικά προερχόμενα από ξύλο, μέταλλα, πλαστικές ύλες και ορυκτά υποστρώματα
English[en]
Coating materials made from natural raw materials, namely fats, natural resins or whitewash, for wood, wood substitute materials, metals, plastics and mineral bases
Spanish[es]
Materiales de revestimiento hechos con materiales naturales en concreto grasas, resinas naturales o badigeon para madera, materiales de madera, metales, materias plásticas y bases minerales
Estonian[et]
Looduslikest toorainetest koosnevad kattematerjalid, nimelt rasvad, looduslikud vaigud või lubivärvid puidule, puitmaterjalidele, metallidele, plastidele ja mineraalsetele aluspindadele
Finnish[fi]
Luonnon raaka-aineista valmistetut päällystysaineet, nimittäin rasvat, luonnolliset hartsit tai kalkkimaalit puuta, puuaineita, metalleja, muoveja ja mineraaleja sisältäviä pohjia varten
French[fr]
Matières de revêtement à base de matières premières naturelles à savoir graisses, résines naturelles ou badigeons pour le bois, les matières dérivées du bois, les métaux, les matières plastiques et les sous-sols minéraux
Hungarian[hu]
Bevonóanyagok természetes nyersanyagokból, mégpedig zsírok, természetes gyanták vagy meszek fa, munkaanyagok, fémek, műanyagok és ásványi aljzatok számára
Italian[it]
Materiali di rivestimento a base di materie prime naturali ovvero grassi, resine naturali o intonaco per legno, materiali legnosi, metalli, materie plastiche e fondi minerali
Lithuanian[lt]
Medienos, medienos gaminių, metalo, plastikų ir mineralinio grunto dangos iš natūralių žaliavų, būtent riebalai, neapdorotos gamtinės dervos ar baltinimo skiediniai
Latvian[lv]
Pārklāšanas vielas no dabīgām izejvielām, proti, taukvielas, dabīgie sveķi vai balinātāji koka, kokmateriālu, metāla, plastmasas un minerālu izcelsmes pamatņu apstrādei
Maltese[mt]
Materjal għall-kisi magħmul minn materja prima naturali jiġifieri xaħmijiet, raża naturali jew stokk għall-injam, materjal mill-injam, metalli, plastik u undercoats minerali
Dutch[nl]
Coatingsmiddelen van natuurlijke grondstoffen, te weten vetten, natuurlijke harsen of witsel voor hout, houten materialen, metalen, plastics en minerale ondergronden
Polish[pl]
Materiały do powlekania z surowców naturalnych, zwłaszcza smary, żywica naturalna lub mleko wapienne do drewna, tworzyw drzewnych, metali, tworzyw sztucznych i podłoży mineralnych
Portuguese[pt]
Materiais de revestimento à base de matérias-primas naturais, nomeadamente gorduras, resinas naturais ou branco de cal para madeira, derivados da madeira, metais, matérias plásticas e bases minerais
Romanian[ro]
Materiale de stratificare din materii prime naturale şi anume grăsimi, răşini naturale sau spoieli pentru lemn, metale, materiale plastice şi suprafeţe minerale
Slovak[sk]
Náterové látky z prírodných surovín, a to mazivá, prírodné živice alebo bielidlá na drevo, drevené materiály, kovy, plasty a minerálne podklady
Slovenian[sl]
Premazne snovi iz naravnih surovin, in sicer masti, naravne smole ali belež za les, lesene materiale, kovine, umetne snovi in mineralne podlage
Swedish[sv]
Bestrykningsmedel framställda av naturliga råmaterial, nämligen fetter, naturliga hartser eller kalkfärg för trä, trämaterial, metaller, plaster och mineraliska underlag