Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنود البحرية هبطوا في الوقت المناسب وقاموا بعملية الإنقاذ
Bulgarian[bg]
Пехотинците дойдоха в точния момент и спасиха положението.
Bosnian[bs]
Marinci su došli u zadnji čas i spasili sve.
Czech[cs]
Mariňáci přišli přesně včas a všechny zachránili.
Danish[da]
Marine soldaterne landede efter kort tid og reddede dagen.
German[de]
Die Marines sind gelandet und haben die Situation bereinigt.
Greek[el]
Οι Πεζοναύτες έφτασαν στο τσακ και έσωσαν την κατάσταση.
English[en]
The Marines landed in the nick of time and saved the day.
Spanish[es]
Los marines aterrizaron y salvaron a todos.
Estonian[et]
Merejalavägi saabus viimasel hetkel ja päästis päeva.
Finnish[fi]
Merijalkaväen sotilaat tulivat juuri ajoissa ja pelastivat päivän.
French[fr]
Les Marines arrivent juste à temps et récoltent les lauriers.
Hebrew[he]
חיילי הנחתים הגיעו במהירות והצילו את היום.
Croatian[hr]
Marinci su se iskrcali u pravom trenutku i spasili dan.
Hungarian[hu]
A tengerészek éppen időben érkeztek, és megmentették a napot.
Indonesian[id]
Pihak " Marinir " muncul dan jadi " Penyelamat ".
Italian[it]
I Marine sono sbarcati giusto in tempo e hanno salvato la giornata.
Macedonian[mk]
Маринците слетаа во последен миг и го спасија денот.
Malay[ms]
Pasukan Marine tiba tepat pada masanya dan menyelamatkan keadaan.
Dutch[nl]
De Mariniers zijn net op tijd geland en hebben de dag gered.
Polish[pl]
/ Komandosi zjawili się w samą porę / i ocalili pozostałych.
Portuguese[pt]
Os soldados chegaram e, no momento oportuno, salvaram o dia.
Romanian[ro]
Marina a aterizat pe ultima sută de metri şi a salvat situaţia.
Russian[ru]
Пехотинцы подоспели вовремя и разрулили ситуацию.
Slovenian[sl]
Marinci so v zadnjem hipu rešili situacijo.
Serbian[sr]
Marinci su uleteli u zadnjem času i spasli stvar.
Swedish[sv]
Marinsoldaterna har räddat dagen.
Thai[th]
ทางนาวิกโยธินเข้ามาช่วยได้ทันเวลาพอดี
Turkish[tr]
Deniz kuvvetleri tam zamanında geldi ve günü kurtardı.
Vietnamese[vi]
Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.