Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويلاحَظ وجود تشابه بين الاسمين أليشة وإيلس، اسم منطقة على الساحل الشمالي الغربي للپيلوپونيز (شبه الجزيرة التي تقع في جنوب اليونان).
Cebuano[ceb]
Ang kaamgid sa ngalan nga Elisa nailado diha sa distrito sa Elis sa AK nga baybayon sa Peloponnesus (ang habagatang peninsula sa Gresya).
Danish[da]
I Grækenland har navnet på området Elis på den nordvestlige kyst af Peloponnes en vis lighed med navnet Elisja.
Greek[el]
Ομοιότητα με το όνομα Ελισά παρατηρείται στο όνομα Ήλις, μια περιοχή στη βορειοδυτική ακτή της Πελοποννήσου.
English[en]
A similarity to the name of Elishah is noted in the district of Elis on the NW coast of the Peloponnesus (the southern peninsula of Greece).
Spanish[es]
Hay cierta similitud entre el nombre de Elisá y el de un distrito de la costa NO. del Peloponeso (península meridional de Grecia), llamado Élide.
Finnish[fi]
Elisaan nimeä muistuttaa Elis, joka on Peloponnesoksen (Kreikan eteläisen niemimaan) luoteisrannikolla olevan alueen nimi.
Hungarian[hu]
Elisah nevéhez való hasonlóságot vélnek felfedezni a (Görögország d. részén fekvő) Peloponnészosz félsziget ény. partvidékén elterülő Élisz vidék nevében.
Indonesian[id]
Nama yang mirip dengan Elisya terlihat pada nama distrik Elis di pesisir barat laut Peloponesus (semenanjung bagian selatan Yunani).
Iloko[ilo]
Mapaliiw nga iti distrito ti Elis iti makin-amianan a laud nga igid ti baybay ti Peloponnesus (ti makin-abagatan a peninsula ti Grecia), adda nagan a kaas-asping ti nagan nga Elisa.
Italian[it]
Una somiglianza col nome Elisa si ravvisa nell’Elide, una regione sulla costa nordoccidentale del Peloponneso (la penisola meridionale della Grecia).
Japanese[ja]
ペロポネソス半島(ギリシャの南部の半島)の北西岸のエリスという地方名にも,エリシャという名称との類似性が認められます。
Korean[ko]
펠로폰네소스(그리스 남부의 반도)의 북서 해안에 있는 엘리스라는 지역도 이름이 엘리샤라는 이름과 유사하다는 점이 주목을 받고 있다.
Malagasy[mg]
Mitovitovy amin’ny hoe Elisaha ny anaran’ilay faritra antsoina hoe Elisa, eo amin’ny morontsiraka avaratrandrefan’i Peloponezy (faritra atsimon’ilay saikinosy any Gresy).
Norwegian[nb]
En viss likhet med navnet Elisjah finner man i navnet Elis, betegnelsen på landskapet på den nordvestlige kysten av Peloponnes (Hellas’ sørlige halvøy).
Portuguese[pt]
Uma similaridade do nome Elisá é observada no distrito de Élida (Elis) na costa NO do Peloponeso (península meridional da Grécia).
Russian[ru]
Связь с названием Елиса прослеживается в названии Элида — области на сев.-зап. побережье Пелопоннеса (полуостров на Ю. Греции).
Albanian[sq]
Një ngjashmëri me emrin Elishah vërehet në emrin e krahinës Elis, që ndodhet në bregun veriperëndimor të Peloponezit (gadishulli në jug të Greqisë).
Swedish[sv]
En viss likhet med namnet Elisah finner man i namnet på ett grekiskt landskap, Elis (på halvön Peloponnesos nordvästra kust).
Tagalog[tl]
Isang pagkakatulad sa pangalang Elisa ang napansin sa distrito ng Elis sa HK baybayin ng Peloponnesus (ang timugang peninsula ng Gresya).