Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не пише същото в досието ти.
Bosnian[bs]
Pa, to nije ono što datoteku kaže.
Czech[cs]
Inu, vaše spisy mi říkají něco jiného.
Danish[da]
Det er ikke, hvad din journal siger.
German[de]
Das ist nicht das, was Ihre Akte sagt.
Greek[el]
Άλλα λέει ο φάκελος σου.
English[en]
Well, that's not what your file says.
Spanish[es]
Bueno, no es lo que dice tu ficha.
French[fr]
Et bien, ce n'est pas ce que votre dossier dit.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא מה שהקובץ שלך אומר.
Croatian[hr]
Pa, to nije ono što kaže vaša datoteka.
Hungarian[hu]
Az aktájában mást írnak.
Indonesian[id]
Yah, Tak seperti yang dikatakan di catatan kriminalmu.
Italian[it]
Beh, non e'quello che c'e'scritto nel tuo file.
Malay[ms]
Ye ke, itu bukan macam apa yang ada dalam fail ni
Norwegian[nb]
Det står ikke det i mappen din.
Dutch[nl]
Dat is niet wat in je dossier staat.
Polish[pl]
W twoich aktach jest inaczej.
Portuguese[pt]
Não é o que diz nos arquivos.
Romanian[ro]
Nu asta spune la dosar.
Slovenian[sl]
– V tvoji kartoteki piše drugače.
Serbian[sr]
Па, то није оно што твој досије каже.
Swedish[sv]
Så står det inte i din mapp.
Thai[th]
ดี แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขียนอยู่ในไฟล์นี้
Turkish[tr]
Dosyanda böyle demiyor ama.
Vietnamese[vi]
Đấy không phải là những điều mà tài liệu đã ghi.