Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge den fælles holdning er det nu muligt at fastsætte undtagelser fra nævnte forbud, så fisk må fodres med fiskemel, og pelsdyr må fodres med produkter fremstillet af slagtekroppe af pelsdyr.
German[de]
Der gemeinsame Standpunkt lässt die Möglichkeit einer Ausnahme von dem genannten Verbot zu; es soll nämlich die Fütterung von Fischen mit Fischmehl und die Fütterung von Pelztieren mit Erzeugnissen aus Pelztierkörpern erlaubt werden.
Greek[el]
Η κοινή θέση εισάγει τη δυνατότητα παρέκκλισης από την προαναφερόμενη απαγόρευση για να επιτρέψει την εκτροφή ψαριών με ιχθυάλευρα και γουνοφόρων ζώων με προϊόντα τα οποία προέρχονται από σφάγια γουνοφόρων ζώων.
English[en]
The Common Position introduces the possibility for a derogation from the above prohibition in order to allow the feeding of fish with fishmeal and the feeding of fur animals with products derived from fur animal carcasses.
Spanish[es]
La Posición común contempla la posibilidad de introducir una excepción a la prohibición mencionada a fin de permitir el uso de harina de pescado en la alimentación de los peces, y el uso de productos derivados de cadáveres de animales de peletería en la alimentación de los animales de peletería.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa esitetään mahdollisuutta poiketa edellä mainitusta kiellosta, jotta voitaisiin sallia kalojen ruokinta kalajauholla ja turkiseläinten ruokinta turkiseläimistä saaduilla tuotteilla.
French[fr]
La position commune introduit la possibilité d'une dérogation à ladite interdiction afin de permettre l'utilisation de farines de poisson dans l'alimentation des poissons et de produits dérivés de carcasses d'animaux à fourrure dans l'alimentation des animaux à fourrure.
Italian[it]
La posizione comune introduce la possibilità di una deroga dal divieto summenzionato per permettere l'alimentazione di pesci con farine a base di pesce e l'alimentazione di animali da pelliccia con prodotti derivati dalle carcasse di animali da pelliccia.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk standpunt biedt de mogelijkheid om van dit verbod af te wijken, zodat het voeren van vissen met vismeel en het voeren van pelsdieren met producten afkomstig van kadavers van pelsdieren toegestaan is.
Portuguese[pt]
A posição comum introduz a possibilidade de uma derrogação a essa proibição, a fim de permitir a alimentação de peixes com farinha de peixe e a alimentação de animais para produção de peles com pêlo com produtos derivados de carcaças desses animais.
Swedish[sv]
Genom den gemensamma ståndpunkten införs en möjligt att fastställa undantag från förbudet så att fisk får utfodras med fiskmjöl och pälsdjur får utfordras med produkter som framställts av slaktkroppar från pälsdjur.