Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ايوب ١: ٣؛ ٢٤:١٥) فخدام الله الآخرون، قبل زمان ايوب وبعده، سقطوا في اغراءات جنسية.
Czech[cs]
(Job 1:3; 24:15) Jiní Boží služebníci před ním i po něm podlehli sexuálnímu pokušení. (1. Mojž. 38:15–23; 2.
Danish[da]
(Job 1:3; 24:15) Andre Guds tjenere, før og efter Jobs tid, gav efter for fristelser til umoralitet.
Greek[el]
(Ιώβ 1:3· 24:15) Άλλοι δούλοι του Θεού, πριν και μετά από την εποχή του Ιώβ, έπεσαν σε σεξουαλικούς πειρασμούς.
English[en]
(Job 1:3; 24:15) Other servants of God, prior to and after Job’s time, fell to sexual temptations.
Spanish[es]
(Job 1:3; 24:15.) Otros siervos de Dios, anteriores y posteriores a Job, sucumbieron ante esta tentación.
Finnish[fi]
(Job 1:3; 24:15) Toiset Jumalan palvelijat sekä ennen Jobia että hänen aikansa jälkeen ovat langenneet sukupuolisiin houkutuksiin. (1.
French[fr]
Des serviteurs de Dieu qui ont vécu avant ou après lui ont cédé à des tentations d’ordre sexuel (Genèse 38:15-23; II Samuel 11:1-5).
Indonesian[id]
(Ayub 1:3, Klinkert; 24:15) Hamba-hamba Allah yang lain, sebelum dan setelah jaman Ayub, jatuh ke dalam godaan seks.
Icelandic[is]
(Jobsbók 1:3; 24:15) Aðrir þjónar Guðs, fyrir og eftir daga Jobs, féllu fyrir freistingum til siðleysis. (1.
Italian[it]
(Giobbe 1:3; 24:15) Altri servitori di Dio, sia prima che dopo Giobbe, cedettero alle tentazioni sessuali.
Japanese[ja]
ヨブ 1:3; 24:15)ヨブの時代の前にも後にも,神の他の僕たちは性的な誘惑に陥っています。( 創世記 38:15‐23。
Korean[ko]
(욥 1:3; 24:15) 욥 시대 전후의 하나님의 다른 종들은 성적 유혹에 빠졌읍니다.
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 1:3; 24:15) ഇയ്യോബിന്റെ കാലത്തിനു മുമ്പും പിമ്പുമുള്ള മററു ദൈവദാസൻമാർ ലൈംഗികപ്രലോഭനങ്ങൾക്കു വഴങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
(इयोब १:३; २४:१५) इयोबाच्या आधीचे व नंतरचे काही देवाचे सेवक लैंगिक मोहपाशास बळी पडले.
Polish[pl]
Niektórzy słudzy Boży — zarówno przed nim, jak i po nim — ulegli takim pokusom (Rodz. 38:15-23; 2 Sam.
Portuguese[pt]
(Jó 1:3; 24:15) Outros servos de Deus, antes e depois da época de Jó, sucumbiram à tentação sexual.
Slovenian[sl]
(Job 1:3; 24:15) Drugi Božji služabniki, ki so živeli pred in po Jobu, so se ujeli v spolne skušnjave.
Samoan[sm]
(Iopu 1:3; 24:15) O isi auauna a le Atua i luma atu ma tua mai o le taimi o Iopu, sa pauū i faaosoosoga faaleituaiga.
Swedish[sv]
(Job 1:3, NW; 24:15) Andra Guds tjänare både före och efter Jobs tid har fallit för sexuella frestelser.
Tagalog[tl]
(Job 1:3; 24:15) Ang mga ibang lingkod ng Diyos, bago at pagkaraan ng panahon ni Job, ay nangahulog sa tukso at sa pakikiapid.
Tok Pisin[tpi]
(Jop 1:3, NW; 24:15) Sampela wokboi bilong God ol i stap paslain o bihain long Jop, ol i bin pundaun na mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
(Eyub 1:3; 24:15) Eyub’tan önce ve sonra yaşayan Tanrı’nın başka hizmetçileri cinsel iğvalara düştüler.
Ukrainian[uk]
(Йова 1:3; 24:15) Інші Божі слуги, до й після Йовового часу, піддались статевим спокусам.
Chinese[zh]
约伯记1:3;24:15)在约伯之前及之后,上帝手下的若干仆人曾对性的引诱屈膝。(
Zulu[zu]
(Jobe 1:3; 24:15) Ezinye izinceku zikaNkulunkulu. ngaphambi nangemva kwesikhathi sikaJobe, zawela ezilingweni ezingokobulili.