Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[30] Меморандум за разбирателство (2005 г.) между EURid и Чешкия арбитражен съд към Стопанската камара на Чешката република и Земеделската камара на Чешката република.
Czech[cs]
[30] Memorandum o porozumění (2005) mezi rejstříkem EURid a českým rozhodčím soudem při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky.
Danish[da]
[30] Aftalememorandum (2005) mellem EURid og den tjekkiske voldgiftsret, der er underlagt det tjekkiske handelskammer og landbrugskammer.
German[de]
[30] Vereinbarung aus dem Jahr 2005 zwischen EURid und dem tschechischen Schiedsgericht (der Wirtschaftskammer und der Landwirtschaftskammer der Tschechischen Republik unterstellt).
Greek[el]
[30] Μνημόνιο συμφωνίας (2005) μεταξύ EURid του Τσεχικού Διαιτητικού Δικαστηρίου στο Οικονομικό Επιμελητήριο της Τσεχικής Δημοκρατίας και το Γεωργικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας της Τσεχίας.
English[en]
[25] Memorandum of Understanding (2005) between EURid and the Czech Arbitration Court attached to the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agricultural Chamber of the Czech Republic.
Spanish[es]
[30] Memorándum de Acuerdo (2005) entre EURid y el Tribunal de Arbitraje checo adscrito a la Cámara Económica de la República Checa y a la Cámara Agraria de la República Checa.
Estonian[et]
[30] Vastastikuse mõistmise memorandum (2005) EURidi ja Tšehhi Vabariigi kommertskoja ja Tšehhi Vabariigi põllumajanduskoja juurde kuuluva Tšehhi vahekohtu vahel.
Finnish[fi]
[30] EURidin ja Tšekin kauppakamarin ja Tšekin maatalouskamarin välimiesoikeuden yhteistyöpöytäkirja (2005).
French[fr]
[30] Protocole d'accord signé 2005 entre EURid et la Cour d'arbitrage de la République tchèque, qui dépend de la Chambre de commerce et de la Chambre d'agriculture.
Hungarian[hu]
[30] Az EURid és a Cseh Köztársaság Gazdasági Kamarájához, valamint a Cseh Köztársaság Mezőgazdasági Kamarájához tartozó Cseh Választottbíróság között létrejött egyetértési megállapodás (2005).
Italian[it]
[30] Memorandum di intesa (2005) tra EURid e il Tribunale arbitrale ceco facente capo alla Camera di commercio, dell’industria e dell’agricoltura della Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
[30] EURid ir Čekijos arbitražo teismo prie Čekijos Respublikos ekonomikos rūmų ir žemės ūkio rūmų susitarimo memorandumas (2005 m.).
Latvian[lv]
[30] 2005. gada Saprašanās memorands starp EURid un Čehijas Šķīrējtiesu, kas piesaistīta Čehijas Republikas Ekonomikas kamerai un Čehijas Republikas Lauksaimniecības kamerai.
Maltese[mt]
[30] Memorandum ta' Qbil (2005) bejn il-EURid u l-Qorti Ċeka tal-Arbitraġġ marbuta mal-Kamra Ekonomika tar-Repubblika Ċeka u l-Kamra Agrikola tar-Repubblika Ċeka.
Dutch[nl]
[32] Memorandum van overeenstemming (2005) tussen EURid en het Tsjechisch arbitragegerecht verbonden aan de Economische kamer van de Tsjechische Republiek en de Landbouwkamer van de Tsjechische Republiek.
Polish[pl]
[30] Protokół ustaleń (2005) pomiędzy EURid a Czeskim Sądem Arbitrażowym przy Izbie Gospodarczej Republiki Czeskiej i Izbie Rolnej Republiki Czeskiej.
Portuguese[pt]
[30] Memorando de Entendimento (2005) entre o EURid e o Tribunal Arbitral adstrito à Câmara de Comércio da República Checa e à Câmara da Agricultura da República Checa.
Romanian[ro]
[30] Memorandum de înțelegere (2005) între EURid și Curtea Cehă de Arbitraj de pe lângă Camera Economică a Republicii Cehe și Camera Agricolă a Republicii Cehe.
Slovak[sk]
[30] Memorandum o porozumení (z roku 2005) medzi EURidom a českým rozhodcovským súdom podliehajúcim Hospodárskej komore Českej republiky a Poľnohospodárskej komore Českej republiky.
Slovenian[sl]
[30] Memorandum o soglasju (2005) med EURid in češkim arbitražnim sodiščem češke Gospodarske zbornice in češke Kmetijske zbornice.
Swedish[sv]
[30] MoU (Memorandum of Understanding) (2005) mellan EURid och den tjeckiska skiljedomstolen som är knuten till handelskammaren och jordbrukskammaren i Tjeckien.