Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos met enige groot en duur wetenskapsprojek het die Menslike Genoomprojek aanhangers en ander wat skepties daaroor is.
Arabic[ar]
وكما هي الحال مع ايّ مشروع علمي كبير ومكلِّف، لدى مشروع المَجين البشري مؤيِّدوه والمتشكِّكون فيه.
Cebuano[ceb]
Sama sa bisan unsang dako ug gastosong proyekto sa siyensiya, ang Human Genome Project adunay mga magtutuo ug mga kulag-pagtuo.
Czech[cs]
Jsou lidé, kteří projektu Lidský genom věří, a jsou lidé, kteří jsou k němu skeptičtí. Tak je to s každým velkým a nákladným vědeckým projektem.
Danish[da]
Ligesom ethvert andet stort og kostbart forskningsprojekt har det humane genomprojekt sine fortalere og skeptikere.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με κάθε μεγάλο και ακριβό επιστημονικό πρόγραμμα, το Πρόγραμμα για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα έχει και οπαδούς και επικριτές.
English[en]
As with any big and expensive science project, the Human Genome Project has both believers and skeptics.
Spanish[es]
Como cualquier otro proyecto científico costoso y de envergadura, el Proyecto Genoma Humano tiene sus partidarios, aunque también hay quienes lo miran con escepticismo.
Finnish[fi]
Human Genome -hankkeeseen suhtaudutaan samalla tavoin kuin muihinkin suuriin ja kalliisiin tutkimushankkeisiin: toiset uskovat siihen, toiset taas epäilevät sen onnistumista.
French[fr]
Le Projet “Génome humain”, comme tout projet scientifique vaste et coûteux, suscite à la fois enthousiasme et scepticisme.
Croatian[hr]
Kao što je to slučaj kod svakog velikog i skupog znanstvenog projekta, tako i kod “Projekta: Čovječji genom” postoje oni koji vjeruju u taj projekt kao i skeptici.
Hungarian[hu]
Mint ahogy bármely más nagy és költséges tudományos programnak, az „emberi genomprogramnak” is vannak hívei, és vannak, akik kételkednek benne.
Indonesian[id]
Seperti halnya proyek sains besar-besaran dan mahal mana pun, ada orang-orang yang percaya maupun yang ragu-ragu terhadap Proyek Genom Manusia.
Iloko[ilo]
Kas iti aniaman a dakkel ken nangina a proyekto ti siensia, ti Human Genome Project agpada nga addaan kadagiti manamati ken managduadua.
Italian[it]
Come tutte le imprese scientifiche grandi e costose, il Progetto Genoma ha sia sostenitori che scettici.
Japanese[ja]
大規模で経費を要する科学プロジェクトの例にもれず,ヒトゲノム解析計画にも,その価値を信じる人と疑う人がいます。「
Korean[ko]
비용이 많이 드는 대규모 과학 연구 계획이 으레 그렇듯이, 인간 게놈 계획에도 찬반 양론이 뒤따른다.
Macedonian[mk]
Како што е случај со секој голем и скап научен проект, проектот Човечки геном има свои приврзаници, но и скептици.
Norwegian[nb]
Som tilfellet er med alle store og kostbare vitenskapelige prosjekter, har også dette prosjektet sine støttespillere og sine skeptikere.
Dutch[nl]
Zoals dat bij elk groot en duur wetenschappelijk project het geval is, heeft het Menselijk-Genoomproject zowel gelovigen als sceptici.
Portuguese[pt]
Como todo grande e dispendioso projeto científico, o Projeto Genoma Humano tem fiéis apoiadores bem como cépticos.
Romanian[ro]
Aşa cum stau lucrurile în cazul oricărui proiect ştiinţific măreţ şi costisitor, Proiectul Genomului Uman are susţinători, însă există şi persoane care sunt sceptice în privinţa lui.
Slovak[sk]
Tak ako je to v prípade každého veľkého a nákladného vedeckého projektu, aj v prípade Projektu ľudského genómu sú tu jednak tí, čo dôverujú, a jednak tí, čo pochybujú.
Swedish[sv]
Liksom fallet är med alla stora och kostnadskrävande vetenskapliga projekt har Genomprojektet både supportrar och kritiker.
Swahili[sw]
Kama ilivyo na mradi wowote mkubwa na wenye gharama nyingi wa sayansi, ule Mradi wa Jenomu ya Binadamu una wanaoamini na walio na mashaka.
Tamil[ta]
எந்த ஒரு பெரிய மற்றும் அதிக செலவை உட்படுத்தும் அறிவியல் திட்டத்தைப் போலவே, மனித ஜீனோம் திட்டம் நம்புகிறவர்களையும் ஐயுறவாதிகளையும் கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Katulad sa anumang malaki at magastos na proyekto sa siyensiya, ang Human Genome Project ay may mga naniniwala at mga nag-aalinlangan.
Tahitian[ty]
Ia au i te hoê opuaraa rarahi mau e te moni rahi a te aivanaa, te vai ra i roto i te Opuaraa e tuatapapa i te parau no te Génome o te Taata, te feia e tiaturi e te feia e feaa ra te mana‘o.
Chinese[zh]
像任何费用高昂的巨型科学计划一样,人类基因组研究计划有其支持者,但也有人表示怀疑。
Zulu[zu]
Njenganoma yimuphi umkhankaso wesayensi omkhulu nobizayo, i-Human Genome Project inakho kokubili abasekeli nabagxeki.