Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Zembrzuski brød sit løfte om at leve i fattigdom og ’skaltede og valtede’ med økonomiske midler, idet han efter det oplyste forødte millioner af dollars, givet som gaver til velgørende formål.
German[de]
Zembrzuski, das Oberhaupt der katholischen Ordensgemeinschaft der Pauliner in den Vereinigten Staaten, verschwendete angeblich Millionen Dollar, die für wohltätige Zwecke gespendet worden waren.
Greek[el]
Αλλά ο Ζεμπρζούσκι, παραβαίνοντας την ευχή του περί πενίας, ελίχθηκε οικονομικά, καταβροχθίζοντας, όπως ισχυρίσθηκαν, εκατομμύρια δολλάρια σε φιλανθρωπικές δωρεές.
English[en]
But breaking his poverty vow, Zembrzuski ‘wheeled and dealed’ financially, squandering, it was claimed, millions of dollars in charitable donations.
Italian[it]
Ma infrangendo il voto di povertà, Zembrzuski si diede sfacciatamente agli affari, dilapidando, si afferma, milioni di dollari offerti in beneficenza.
Japanese[ja]
ところが,ゼムブルズスキは清貧の誓いを破り,財政を「牛耳って」,慈善寄付金を幾百万ドルも浪費した,と非難されました。
Norwegian[nb]
Han skaltet og valtet med ordenens midler og satte etter sigende over styr millioner av dollar som var gitt til veldedige formål.
Dutch[nl]
Maar hij verbrak zijn gelofte van armoede en was erg gewiekst op financieel gebied, terwijl hij naar verluidt miljoenen dollars aan liefdadigheidsschenkingen verkwistte.
Portuguese[pt]
Violando seu voto de pobreza, Zembrzuski ‘fez o que bem quis’ financeiramente, esbanjando, segundo se afirmou, milhões de dólares de donativos de caridade.
Swedish[sv]
Men Zembrzuski bröt sitt fattigdomslöfte och invecklade sig i ekonomiska affärer och förslösade, som man uppgav, milliontals dollar från välgörenhetsgåvor.