Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi holder dyr for at bruge dem, og hvis vi stræber efter dyrehold, der er foreneligt med kravene til dyrs velfærd, skal det netop være foreneligt hermed.
English[en]
We keep animals in order to make use of them and if we want animal husbandry which is suited to the species, then it must indeed be suited to the species.
Spanish[es]
Criamos animales para utilizarlos y cuando nos proponemos fomentar unos métodos de crianza compatibles con las exigencias del bienestar de los animales, éstos deben ser justamente adecuados a las características de los animales.
Finnish[fi]
Me kasvatamme eläimiä hyödyntääksemme niitä, ja jos me pyrimme lajinmukaiseen eläinkasvatukseen, sen on oltava juuri lajinmukaista.
French[fr]
Nous élevons des animaux, pour les utiliser, et si nous voulons un élevage adapté à l' espèce, il faut qu' il le soit effectivement.
Italian[it]
Alleviamo gli animali per farne uso e, se aspiriamo ad un sistema di allevamento adeguato, facciamo in modo che questo sia davvero tale.
Dutch[nl]
We houden dieren om ze te gebruiken, en wanneer we streven naar een wijze van het houden van dieren die recht doet aan de soort, dan moet die ook op de soort zijn afgestemd.
Portuguese[pt]
Os animais são criados para os utilizarmos e, se nos esforçamos por lhes proporcionar um sistema de criação "humano" , então que este seja efectivamente humano.