Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Anna Pawełczyńska, en polsk sociolog der selv har overlevet et ophold i den berygtede lejr i Auschwitz, har lagt mærke til den stærke tro og integritet de viste på trods af den umenneskelige brutalitet de blev udsat for.
German[de]
Ihr starker Glaube und ihre Lauterkeit angesichts der unmenschlichen Brutalität sind von Anna Pawelczyńska, einer polnischen Soziologin, die das berüchtigte Todeslager Auschwitz überlebte, kommentiert worden.
Greek[el]
Η ισχυρή τους πίστη και η ακεραιότητά τους παρά τις απάνθρωπες ωμότητες που αντιμετώπισαν, σχολιάζεται από την Άννα Πάουελγζισκα, την Πολωνίδα κοινωνιολόγο που επιβίωσε από το διαβόητο στρατόπεδο θανάτου του Άουσβιτς.
English[en]
Their strong faith and integrity in the face of inhuman brutality is commented on by Anna Pawełczyńska, Polish sociologist and survivor of the infamous Auschwitz death camp.
Spanish[es]
La socióloga polaca Anna Pawełczyńska, quien sobrevivió al infame campo de exterminio de Auschwitz, comenta acerca de la fe firme y la integridad de ellos ante la crueldad inhumana.
Finnish[fi]
Anna Pawelczyńska, pahamaineisesta Auschwitzin kuolemanleiristä hengissä selvinnyt puolalainen sosiologi, tarkastelee heidän lujaa uskoaan ja nuhteettomuuttaan, joita he osoittivat epäinhimillisestä julmuudesta huolimatta.
French[fr]
Leur foi puissante et leur intégrité en face de l’incroyable sauvagerie nazie sont bien décrites par Anna Pawełczyńska, une sociologue polonaise qui a survécu aux horreurs des camps de la mort.
Croatian[hr]
Jaku vjeru i čistoću koju su pokazali unatoč neljudskoj brutalnosti, komentirala je Anna Pawelczynska, poljski sociolog, koja je preživjela ozloglašeni logor smrti u Auschwitzu.
Japanese[ja]
非人間的な残虐行為に面しても失われなかった証人たちの強固な信仰と忠誠心について,悪名高い死のアウシュビッツ収容所に入れられながら生き長らえたポーランドの社会学者,アンナ・パベルチンスカは所見を述べています。
Korean[ko]
비인간적인 야만적 행위를 겪으면서도 그들이 보여 준 강력한 믿음과 충절은 ‘폴란드’의 사회주의자이며 악명높은 죽음의 수용소인 ‘아우쉬비츠’의 생존자인 ‘안나 파웰크진스카’에 의하여 논평된 바 있다.
Norwegian[nb]
Den sterke tro og ulastelighet de la for dagen når de ble stilt overfor umenneskelig brutalitet, blir omtalt av Anna Pawełczyńska, en polsk sosiolog som overlevde den beryktede dødsleiren Auschwitz.
Polish[pl]
Ich silną wiarę i prawość w obliczu wprost nieludzkiego okrucieństwa opisała Anna Pawełczyńska, która przeżyła osławiony obóz zagłady w Oświęcimiu.
Russian[ru]
Польский социолог Анна Павелщинска, уцелевшая после пребывания в пресловутом лагере смерти города Аушвитц, прокомментировала их крепкую веру и непорочность перед лицом бесчеловечной жестокости.
Slovenian[sl]
Njihovo močno vero in neoporečnost spričo nečloveške brutalnosti je pohvalila Ana Pavelczyńska, poljska sociologinja, ki je preživela neslavno taborišče smrti Auschwitz.
Swedish[sv]
Deras starka tro och ostrafflighet inför omänsklig brutalitet kommenteras av den polska sociologen Anna Pawełczyńska, som själv överlevde det beryktade dödslägret i Auschwitz.
Tagalog[tl]
Ang kanilang matibay na pananampalataya at integridad sa harap ng di-makataong kalupitan ay kinomentuhan ni Anna Pawelczynska, isang Polakong sosyologo at nakaligtas sa ubod ng samáng kampo ng kamatayan sa Auschwitz.
Tahitian[ty]
Te puairaa o to ratou tiaturiraa e to ratou haapao maitai i mua te mau huru raveraa haavî atoa, ua faaite-maitai-hia te reira e o Anna Pawe-l-czyńska, hoê vahine polonia tuatapapa i te huru o te taata nei e o tei ora mai hoi mai roto mai i te aua riaria no te pohe.
Ukrainian[uk]
Про їхню непохитну віру й вірність усупереч нелюдяніи брутальності говорить Анна Павелчинська, польський соціолог, яка пережила ув’язнення в смертному концтаборі Освенцім (Ашвіц).