Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n “subfamilie van die groot familie diere wat horings en hoewe het”.
Arabic[ar]
وهذه «فُصَيِّلَة من الفَصِيلَة الحافرية القرناء الكبيرة.»
Bemba[bem]
Ulu “lupwa lunono ulwa mu kati ka lupwa lukalamba ulwabula ifibondo ulwa masengo.”
Bislama[bi]
Hemia i wan “smol famle blong ol anamol we oli gat hon mo ol bigfala fut.”
Cebuano[ceb]
Kini usa ka “ubos-pamilya sa dako may-sungay nga pamilyang ungulata.”
Czech[cs]
Jde o „podčeleď velkých rohatých kopytnatých savců“.
German[de]
Dabei handelt es sich um eine Unterfamilie der „großen Familie der Hornträger“.
Efik[efi]
Emi edi “ubak ubon ke otu akwa ubon mme enyene nnụk unam emi ẹsitade mbiet.”
Greek[el]
Πρόκειται για μια «υποοικογένεια της μεγάλης οικογένειας η οποία περιλαμβάνει ζώα που έχουν κέρατα και οπλές».
English[en]
This is a “subfamily of the large horned ungulate family.”
Spanish[es]
Esta es una “subfamilia de la gran familia ungulada cornuda”.
Estonian[et]
See on „suuresarveliste kabjaliste alamperekond”.
Finnish[fi]
Tämä eläin luetaan ”suuren sarvellisten sorkkaeläinten heimon alaheimoon”.
French[fr]
Il s’agit là d’une “subdivision de la grande famille des ongulés à cornes”.
Hindi[hi]
यह “बड़े सींगों वाले खुरदार प्राणियों के कुल का उपकुल है”।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka “mas manubo nga pamilya sang mga mamalya nga may daku nga sungay kag mga kuko nga nagapihakpihak.”
Croatian[hr]
Radi se o “potporodici velike porodice rogatih kopitara”.
Hungarian[hu]
Ez a „szarvakat viselő patás állatok családjának egyik alcsaládja”.
Indonesian[id]
Ini merupakan ”cabang dari keluarga binatang bertanduk besar dan runcing”.
Iloko[ilo]
Daytoy ket maysa a “paset ti pamilia ti dakkel sarana a pamilia dagiti nagsara.”
Italian[it]
Si tratta di una “sottofamiglia della grande famiglia di mammiferi ungulati muniti di corna”.
Japanese[ja]
これは「大きな角を持つ有蹄類の亜科」です。
Korean[ko]
이것은 “큰 뿔이 달린 유제류[有蹄類]의 일종”입니다.
Macedonian[mk]
Тоа е „подсемејство од големото семејство рогати копитари“.
Malayalam[ml]
ഇത് “വലിയ കൊമ്പുകളോടുകൂടിയ, കുളമ്പുള്ള മൃഗകുടുംബത്തിന്റെ ഒരു ഉപകുടുംബമാണ്.”
Marathi[mr]
ही “खूर असलेल्या सस्तन प्राण्यामधील मोठे शिंग असलेली एक जात” आहे.
Norwegian[nb]
Det er en «partået klovdyrart i oksefamilien».
Dutch[nl]
Dit is een „onderfamilie van de grote familie van gehoornde hoefdieren”.
Nyanja[ny]
Imeneyi iri “m’kagulu ka banja lalikulu la nyama zanyanga zokhala ndi ziboda.”
Polish[pl]
Należy ono do pewnej „podrodziny w rodzinie wielkorogich zwierząt kopytnych”.
Portuguese[pt]
Trata-se duma “subfamília da família dos ungulados de chifres grandes”.
Romanian[ro]
Aceasta este o „subfamilie în cadrul familiei de copitate cu coarne mari“.
Russian[ru]
Они составляют «подсемейство в большом семействе парнокопытных».
Slovak[sk]
Je to „podčeľaď veľkej čeľade rohatých kopytníkov“.
Slovenian[sl]
To je »poddružina velike družine kopitarjev z rogovi.«
Samoan[sm]
O le ituaiga lenei e “aiga tutusa ma manuvaefa e uumi o latou nifo.”
Shona[sn]
Iyi i“mhuri duku yemhuri yemhuka dzine mahwanda dzine nyanga huru.”
Serbian[sr]
Radi se o „potporodici velike porodice rogatih kopitara“.
Southern Sotho[st]
Ena ke “karolo ea lelapa la liphoofolo tse nang le litlhako, tse linaka li khōlō.”
Swedish[sv]
Denna art tillhör en ”underfamilj av den stora hornprydda hovdjursfamiljen”.
Swahili[sw]
Hilo ni “familia ndogo kutoka kwa ile familia kubwa yenye wanyama wenye pembe na kwato.”
Tamil[ta]
இது “பெரிய கொம்புடைய குளம்பு விலங்கு குடும்பத்தின் உட்பிரிவு.”
Telugu[te]
ఇది “పెద్దకొమ్ములతో, గిట్టలుగల జంతువుల కుటుంబానికి చెందినదై యున్నది.”
Thai[th]
สัตว์ นี้ เป็น “ตระกูล ย่อย ของ สัตว์ เท้า กีบ มี เขา ใน ตระกูล ใหญ่.”
Tagalog[tl]
Ito ay isang “subpamilya ng may malaking sungay na pamilya ng ungulate.”
Tswana[tn]
Eno ke “karolwana ya lelapa la diphologolo tse dikgolo tse di dinaka tse di nang le tlhako.”
Tsonga[ts]
“Leri i rixaka rin’wana ra ndyangu wa swiharhi swa timhondzo letikulu ni swinyondzwana.”
Tahitian[ty]
E “pǔpǔ haihai a‘e [teie] no roto mai i te pǔpǔ rahi o te mau animala e tara to ratou e e maiuu to nia i to ratou avae.”
Ukrainian[uk]
Це «підродина великої рогатої копитної родини».
Wallisian[wls]
Koʼena “te manu ʼe kau ʼi te vaega ʼo te ʼu faʼahiga manu ʼaē ʼe ʼi ai tonatou ʼu tala”.
Xhosa[xh]
Le ‘yinxalenye yentsapho enkulu yezilwanyana ezineempondo nezineempuphu.’
Yoruba[yo]
Eyi jẹ “ìsọ̀rí ẹ̀yà kan ninu iran awọn ẹranko oniwo nla pẹlu pátákò lẹsẹ.”
Chinese[zh]
这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《
Zulu[zu]
Leli “yiqembu elingaphansi kweqembu lezilwane ezidabula inselo ezinezimpondo.”