Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتم بحلول 2020 حماية جميع الأجزاء المتبقية من الغابات السليمة من التحول أو التدهور، بما يتمشى مع الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي، مع توفير آلية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات في البلدان النامية، بموارد جيدة وحوكمة تقوم على الإنصاف، وتحترم حقوق الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية ومعارفها، مع توفير ضمانات وقائية أخرى للبيئة والحوكمة، من أجل مكافأة البلدان النامية على قيامها بحماية غاباتها وإدارتها بصورة مستدامة، ليس فقط لأغراض حجز الكربون وتخزينه، وإنما لما تقدمه من خدمات إيكولوجية أوسع.
English[en]
By 2020, all remaining frontier forests are protected from conversion and degradation, consistent with the Strategic Plan for Biodiversity, with a well-resourced and equitably governed REDD-plus mechanism in place, which respects the rights and knowledge of indigenous peoples and local communities and other environmental and governance safeguards, to reward developing countries for the protection and sustainable management of their forests, not only for carbon capture and storage but for their wider ecological services.
Spanish[es]
Para 2020, todos los bosques frontera restantes deberán estar protegidos de la conversión y la degradación, con arreglo al Plan Estratégico para la Diversidad Biológica, y deberá haberse establecido al respecto un mecanismo REDD+, que cuente con buenos recursos y esté administrado equitativamente, que respete los derechos y los conocimientos de las poblaciones indígenas y las comunidades locales, y las demás salvaguardas relativas al medio ambiente y la gobernanza, para recompensar a los países en desarrollo por la protección y la gestión sostenible de sus bosques, no solo por capturar y almacenar carbono sino por prestar servicios ecológicos más amplios.
French[fr]
D’ici à 2020, toutes les forêts encore vierges sont protégées contre les transformations et les dégradations, conformément au Plan stratégique pour la biodiversité, grâce à la mise en place d’un mécanisme REDD-plus doté de ressources suffisantes et équitablement gérées, respectueux des droits et des savoirs des peuples autochtones et des communautés locales et d’autres mesures et politiques de protection de l’environnement, visant à encourager les pays en développement à assurer la protection et la gestion durables de leurs forêts, non seulement pour le captage et le stockage du carbone mais aussi, plus largement, pour tous les services qu’elles rendent en matière d’environnement.
Russian[ru]
К 2020 году все остающиеся девственные леса должны быть защищены от эксплуатации и деградации в соответствии со Стратегическим планом по биоразнообразию и должен быть создан на прочной ресурсной основе и со справедливой структурой руководства механизм СВОД-плюс, обеспечивающий уважение прав и знаний коренных народов и местного населения и соблюдение других экологических и управленческих гарантий, чтобы поощрить развивающие страны за охрану лесов и экологически устойчивое лесопользование — не только за улавливание и хранение углекислого газа, но и за широкий спектр экологических услуг.