Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. er enig med Kommissionen i, at dette er et prioriteret spørgsmål, og bifalder Kommissionens brede tilgang til spørgsmålet om sikkerhed;
German[de]
3. stimmt mit der Kommission darin überein, dass dies ein vorrangiges Thema ist, und begrüßt den weiteren Blickwinkel, unter dem die Kommission die Frage der Sicherheit betrachtet;
Greek[el]
3. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρόκειται για θέμα προτεραιότητας και επικροτεί την ευρύτερη προοπτική που επέλεξε η Επιτροπή για το θέμα της ασφάλειας.
English[en]
3. agrees with the Commission that this is a priority theme, and welcomes the wider perspective that the Commission has chosen to the issue of security;
Spanish[es]
3. está de acuerdo con la Comisión en que se trata de un tema prioritario y acoge con satisfacción la amplia perspectiva por la que ha optado la Comisión para la cuestión de la seguridad;
Finnish[fi]
3. on samaa mieltä komission kanssa siitä, että kyseessä on painopisteala, ja suhtautuu myönteisesti komission omaksumaan laaja-alaiseen näkökulmaan turvallisuusasioiden suhteen.
French[fr]
3. partage le sentiment de la Commission quant l'idée qu'il s'agit là d'un sujet prioritaire et approuve la perspective plus ouverte que la Commission a choisi d'adopter à propos du problème de la sécurité;
Italian[it]
3. concorda con il punto di vista della Commissione secondo il quale si tratta di una priorità ed accoglie con favore la più ampia prospettiva adottata dalla Commissione per affrontare la questione della sicurezza;
Dutch[nl]
3. is het met de Commissie eens dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid prioriteit dient te krijgen en vindt het goed dat de Commissie de veiligheidsproblematiek in een ruimer perspectief wil plaatsen;
Portuguese[pt]
3. Concorda com a Comissão em que este é um tema prioritário e reconhece como justa a perspectiva ampla com que a Comissão aborda a questão da segurança;
Swedish[sv]
3. Kommittén håller med kommissionen om att detta är en fråga som bör prioriteras, och ser positivt på att kommissionen har valt ett vidare perspektiv på säkerhetsfrågan.