Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعريف "الاندماج" في قانون المنافسة غالباً ما يكون أوسع نطاقاً من تعريفه بموجب قانون الشركات، حيث يمكن أن يشمل، بموجب قانون المنافسة، عمليات الاستحواذ أو الاستيلاء والمشروعات المشتركة والأشكال الأخرى لاكتساب السيطرة، مثل إنشاء إدارات متشابكة (انظر الفقرات التالية).
English[en]
The expression “merger” in competition law is often broader than its corporate meaning, and can include an acquisition or takeover, a joint venture, or even other acquisitions of control, such as interlocking directorates (see below).
Spanish[es]
La expresión "fusión" en el derecho de la competencia suele ser más amplia que su significado empresarial, y puede incluir una adquisición o absorción, una empresa conjunta o incluso otros modos de adquisición de control, tales como la vinculación por medio de consejeros comunes (véase infra).
French[fr]
Le terme «fusion» a souvent un sens plus large dans le droit de la concurrence que dans le droit des sociétés s’il peut en effet inclure une acquisition, un rachat, une coentreprise et même d’autres formes de prise de contrôle, comme les directions imbriquées (voir plus loin).
Russian[ru]
В антимонопольном праве термин "слияние" часто трактуется шире, чем в корпоративном, и может включать приобретение или поглощение, создание совместного предприятия и даже иные формы приобретения контроля, такие как переплетение директоратов (см. ниже).
Chinese[zh]
竞争法中的“兼并”一词的含义往往要比其在公司法中的含义宽泛,可包括收购或接管,合资经营,甚至其它对控制权的收购,如互兼董事职位(见下文)。