Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت حكيماً بطلب المساعدة من أفتك سلاح بالعالم
Bulgarian[bg]
Умно беше, че потърси помощ от най-смъртоносното оръжие на света.
Bosnian[bs]
Mudro je što si tražio pomoc od najsmrtonosnijeg... oružja na svijetu.
Danish[da]
Det var klogt af dig at søge hjælp fra verden mest dødbringende våben.
German[de]
Du warst klug, dir Hilfe von der gefährlichsten Waffe der Welt zu suchen.
Greek[el]
Ήταν σοφό που ζήτησες βοήθεια από το φονικότερο όπλο στον κόσμο.
English[en]
You were wise to seek help from the world's most deadly weapon.
Spanish[es]
Has hecho bien en pedirle ayuda al arma más mortífera del mundo.
Estonian[et]
Sa tegid targasti, et otsisid abi maailma kõige surmavalt relvalt.
Basque[eu]
Munduko arma hiltzailenaren laguntza eskatzen asmatu duzu.
Persian[fa]
... خيلي باهوش بودي که از مرگبارترين سلاح دنيا کمک گرفتي
Finnish[fi]
Olit viisas hakiessasi apua maailman tappavimmalta aseelta.
French[fr]
T'as bien fait de choisir l'arme la plus fatale du monde...
Croatian[hr]
Mudro je što si tražio pomoc od najsmrtonosnijeg... oružja na svijetu.
Hungarian[hu]
Okosan tetted, hogy a leghalálosabb fegyvert választottad.
Indonesian[id]
Kau sangat bijaksana untuk mencari bantuan dari orang paling berbahaya di dunia.
Italian[it]
Sei stato saggio a chiedere aiuto all'arma più micidiale del mondo.
Malay[ms]
Kamu bijak sebab meminta bantuan dari senjata paling berbahaya di dunia.
Norwegian[nb]
Du var smart som ba verdens dødeligste våpen om hjelp.
Dutch[nl]
Je bent wijs om je door het meest dodelijkste wapen ter wereld te laten helpen.
Polish[pl]
Mądrze zrobiłeś prosząc o pomoc najbardziej śmiertelnej broni na świecie.
Portuguese[pt]
Foi sábio querer ajuda da arma mais letal da aldeia!
Romanian[ro]
Bine ai fãcut sã ceri ajutorul celei mai letale arme din lume.
Russian[ru]
Ты мудро поступила, обратившись к помощи самого смертоносного оружия в мире.
Slovak[sk]
Máš šťastie, že si si zo sebou vzal najničivejšiu zbraň.
Slovenian[sl]
Zelo pametno, da si prosil za pomoč najbolj ubijalsko orožje na svetu.
Albanian[sq]
U tergove me mend të kërkoje ndihmën time, armën më vdekjeprurëse në botë.
Serbian[sr]
Mudro je što si tražio pomoć od najsmrtonosnijeg... oružja na svijetu.
Turkish[tr]
Dünyanın en ölümcül silahından yardım isteyerek iyi yaptın.
Vietnamese[vi]
Cậu thật thông thái khi tìm kiếm sự trợ giúp từ thứ vũ khí chết người nhất thế giới này.